Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че не са се смеели на теб.
Czech[cs]
Určitě se ti nevysmívali.
Danish[da]
Jeg tror ikke, de grinede af dig.
German[de]
Sie haben nicht über dich gelacht.
English[en]
I'm sure they weren't laughing at you.
Spanish[es]
Seguro que de ti no.
Estonian[et]
Olen kindel, et nad ei naernud sinu üle.
Finnish[fi]
Varmasti he eivät nauraneet sinulle.
French[fr]
Ils se moquaient pas de toi.
Croatian[hr]
Nisu se tebi smejali.
Hungarian[hu]
Biztosan nem rajtad nevettek.
Icelandic[is]
Ūau voru örugglega ekki ađ hlæja ađ ūér.
Italian[it]
Non ridevano di te.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze niet om jou zouden lachen.
Polish[pl]
Na pewno nie śmiali się z ciebie.
Portuguese[pt]
Certamente não riam de você.
Romanian[ro]
Nu râdeau de tine.
Russian[ru]
Я уверен, что они не смеялись над тобой.
Slovenian[sl]
Tebi že ne.
Serbian[sr]
Nisu se tebi smejali.
Swedish[sv]
Det tror jag inte.
Turkish[tr]
Eminim, sana gülmüyorlardı.