Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldunion - en toldskylds opståen ved indførsel i forbindelse med, at en vare overgår til fri omsætning - betingelser - opfyldelse af formaliteterne vedrørende toldmyndighedernes verificering af de angivelser, de har antaget - omfattet
German[de]
Zollunion - Entstehung einer Zollschuld bei der Einfuhr im Zusammenhang mit der Abfertigung einer Ware zum freien Verkehr - Voraussetzungen - Erfuellung der Förmlichkeiten in Bezug auf die Überprüfung der angenommenen Zollanmeldungen durch die Zollbehörden - Einbeziehung
Greek[el]
Τελωνειακή ένωση - Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή συνδεόμενη με τη θέση εμπορεύματος σε καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας - ροϋποθέσεις - Εκπλήρωση διατυπώσεων που αφορούν την εκ μέρους των τελωνειακών αρχών επαλήθευση των διασαφήσεων που έχουν γίνει αποδεκτές - εριλαμβάνεται
English[en]
Customs union Incurrence of a customs debt on importation linked to the release for free circulation of goods Conditions Completion of the formalities regarding verification by the customs authorities of declarations accepted by customs Whether included
Spanish[es]
Unión aduanera - Nacimiento de una deuda aduanera de importación originada por el despacho a libre práctica de una mercancía - Requisitos - Cumplimiento de los trámites relativos a la comprobación por las autoridades aduaneras de las declaraciones en aduana aceptadas - Inclusión
Finnish[fi]
Tulliliitto - Tullivelan syntyminen maahantuonnissa tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutukseen liittyen - Edellytykset - Tulliviranomaisten vastaanottamien tulli-ilmoitusten tutkimista koskevien muodollisuuksien täyttäminen - Sisältyminen edellytyksiin
French[fr]
Union douanière - Naissance d'une dette douanière à l'importation liée à la mise en libre pratique d'une marchandise - Conditions - Accomplissement des formalités concernant la vérification par les autorités douanières des déclarations en douane acceptées - Inclusion
Italian[it]
Unione doganale - Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione connessa all'immissione in libera pratica di una merce - Presupposti - Espletamento delle formalità relative alla verifica da parte delle autorità doganali delle dichiarazioni in dogana accettate - Inclusione
Dutch[nl]
Douane-unie Ontstaan van douaneschuld bij invoer wegens in vrij verkeer brengen van goederen Voorwaarden Vervulling van formaliteiten betreffende verificatie door douaneautoriteiten van aanvaarde douaneaangiften Daaronder begrepen
Portuguese[pt]
União aduaneira - Constituição de uma dívida aduaneira na importação ligada à introdução em livre prática de uma mercadoria - Condições - Cumprimento das formalidades respeitantes à conferência pelas autoridades aduaneiras das declarações aduaneiras aceites - Inclusão
Swedish[sv]
Tullunion - Uppkomst av tullskuld vid import i samband med varors övergång till fri omsättning - Villkor - Uppfyllande av formaliteter med hänsyn till tullmyndigheternas kontroll av riktigheten av de tulldeklarationer som mottagits - Omfattas