Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- navnet paa en kommune eller en del af en kommune eller et af flere kommunenavne, som er opfoert paa en fortegnelse, der skal udarbejdes, anvendes repraesentativt for alle de kommuner, hvis omraade denne geografiske enhed straekker sig over .
German[de]
- ein Gemeindename oder Name eines Ortsteils oder einer von mehreren in einem Verzeichnis genannten Gemeindenamen als stellvertretend verwendet wird für alle Gemeinden, über deren Gebiet sich diese geographische Einheit erstreckt .
Greek[el]
- ένα όνομα του δήμου ή της κοινότητας ή του οικισμού ή ένα από τα ονόματα των δήμων ή κοινοτήτων που αναφέρονται σε κατάλογο που θα καταρτισθεί, χρησιμοποιείται κατά αντιπροσωπευτικό τρόπο για όλους τους δήμους και όλες τις κοινότητες στο έδαφος των οποίων εκτείνεται αυτή η γεωγραφική ενότητα .
English[en]
- a name of a local administrative area or part thereof or one of the names of such areas appearing in a list to be drawn up is used as being representative of all the local administrative areas over whose area that geographical unit extends.
Spanish[es]
- se utilice de manera representativa para todos los municipios por cuyo territorio se extienda dicha unidad geográfica, el nombre de un municipio o parte de municipio o uno de los nombres de municipios mencionados en una lista por establecer.
Finnish[fi]
- laadittavassa luettelossa mainittavan paikallisen hallintoalueen tai sen osan tai yhden näistä nimeä käytetään edustavalla tavalla kaikista niistä paikallisista hallintoalueista, joiden alueelle tämä maantieteellinen yksikkö ulottuu.
French[fr]
- qu'un nom de commune ou partie de commune ou un des noms de communes mentionnés sur une liste à établir soit utilisé de manière représentative pour toutes les communes sur le territoire desquelles s'étend cette unité géographique .
Italian[it]
- un nome di comune o di frazione oppure uno dei nomi di comuni menzionati in un elenco da adottare sia utilizzato in modo rappresentativo per tutti i comuni sul cui territorio si trova tale unità geografica.
Dutch[nl]
- een gemeentenaam of een naam van een gedeelte van een gemeente of een van de op een nog vast te stellen lijst genoemde gemeentenamen als representatief geldt voor alle gemeenten op het grondgebied waarvan deze geografische eenheid zich bevindt .
Portuguese[pt]
- seja utilizado um nome de município, ou parte de município, ou um dos nomes de municípios constantes de uma lista a estabelecer em representação de todos os municípios em cujo território se encontrar tal unidade geográfica.
Swedish[sv]
- namnet på en kommun eller kommundel eller på något av de områden som är medtagna i en ännu inte fastställd förteckning används som ett representativt samlingsnamn för att beteckna alla de kommuner som omfattas av den geografiska enheten.