Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportstøtte er forbudt som sådan (se Kommissionens meddelelse om anvendelsen af de minimis-reglen [50]).
German[de]
Beihilfen für die Ausfuhr sind per se untersagt (siehe Mitteilung der Kommission über ,de minimis"-Beihilfen [50]).
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις των εξαγωγών απαγορεύονται (βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανόνα "de minimis" [50]).
English[en]
Export aids per se are prohibited (see Commission communication on application of the de minimis rule [50]).
Spanish[es]
Las ayudas para la exportación estaban prohibidas por definición (véase la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de la norma de minimis) [50].
Finnish[fi]
Vientituet ovat ilman muuta kiellettyjä (ks. komission tiedonantoa vähimmäissäännön noudattamisesta [50]).
French[fr]
Les subventions à l'exportation sont interdites en soi (voir la communication de la Commission sur l'application de la règle de minimis [50]).
Italian[it]
Gli aiuti all'esportazione sono, di per sé, proibiti (cfr. Comunicazione della Commissione in merito all'applicazione della regola 'de minimis' [50]).
Dutch[nl]
Steun voor uitvoer is hoe dan ook verboden (zie de Mededeling van de Commissie inzake de toepassing van de "de minimis-regel" [50]).
Portuguese[pt]
Os auxílios à exportação são proibidos em si mesmos (ver Comunicação da Comissão relativa à aplicação da regra "de minimis" [50]).
Swedish[sv]
Exportstöd i sig är förbjudna (se kommissionens meddelande om försumbart stöd) [50].