Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože křesťanstvo ve skutečnosti není učedníkem Ježíše Krista, ale spíše následovníkem Nimroda, „mocného lovce v odporu proti Jehovovi“ a zakladatele starého města Babylóna a jeho pohanského náboženství, tvoří část, ano nejdůležitější část novodobého Velkého Babylóna.
Danish[da]
Som følge af at kristenheden ikke har fulgt Jesus Kristus men tværtimod har fulgt Nimrod, den mægtige jæger som var „i opposition til Jehova“ og som grundlagde oldtidens Babylon med dens hedenske religion, er den i virkeligheden en del af, ja den mest fremtrædende del af, nutidens store Babylon.
German[de]
Da die Christenheit in Wirklichkeit kein Jünger Jesu Christi ist, sondern eher ein Nachfolger Nimrods, des „mächtigen Jägers im Widerstand gegen Jehova“ und des Gründers der alten Stadt Babylon und ihrer heidnischen Religion, bildet sie einen Teil, ja den wichtigsten Teil des neuzeitlichen Groß-Babylon.
Greek[el]
Επειδή αυτός δεν είναι ένας πραγματικός μαθητής του Ιησού Χριστού αλλά μάλλον ένας ακόλουθος του Νεβρώδ, του ‘ισχυρού κυνηγού εναντίον του Ιεχωβά’ και του ιδρυτού της αρχαίας Βαβυλώνος και της ειδωλολατρικής της θρησκείας, ο «Χριστιανικός κόσμος» είναι πράγματι μέρος, στην ουσία, το εξέχον μέρος, της συγχρόνου Βαβυλώνος της Μεγάλης.
English[en]
Because of her not being really a disciple of Jesus Christ but being rather a follower of Nimrod, the “mighty hunter in opposition to Jehovah” and the founder of ancient Babylon and her pagan religion, Christendom is really a part, in fact, the outstanding part, of modern Babylon the Great.
Spanish[es]
Debido a no ser realmente discípula de Jesucristo, sino más bien ser seguidora de Nemrod, el “poderoso cazador en oposición a Jehová” y el fundador de la antigua Babilonia y su religión pagana, la cristiandad realmente es parte, de hecho, la parte sobresaliente, de la moderna Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Koska kristikunta ei ole todellisuudessa Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi vaan seuraa pikemminkin Nimrodia, joka oli ”mahtava metsästäjä Jehovaa vastaan” ja muinaisen Babylonin ja sen pakanauskonnon perustaja, niin se on todellisuudessa osa, huomattava osa nykyisestä Suuresta Babylonista.
French[fr]
N’étant pas disciple de Jésus-Christ mais plutôt de Nimrod, le “puissant chasseur en opposition avec Jéhovah” et le fondateur de l’antique Babylone et de sa religion païenne, la chrétienté est en réalité la partie la plus importante de Babylone la Grande.
Italian[it]
Poiché non è realmente discepola di Gesù Cristo, ma piuttosto seguace di Nimrod, il “potente cacciatore in opposizione a Geova” e fondatore dell’antica Babilonia e della sua religione pagana, la cristianità fa realmente parte, anzi, è la parte predominante della moderna Babilonia la Grande.
Korean[ko]
그리스도교국은 실제로 예수 그리스도의 제자가 아니라, “여호와께 반대하는 능한 사냥군”이며 고대 ‘바벨론’과 이교의 창설자인 ‘니므롯’의 추종자들이기 때문에, 그리스도교국은 사실상 현대의 큰 ‘바벨론’에서 탁월한 위치를 점하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Fordi kristenheten ikke har vært noen virkelig disippel av Jesus Kristus, men snarere har vært en etterfølger av Nimrod, som var en «mektig jeger i opposisjon til Jehova», og som grunnla det gamle Babylon og dets hedenske religion, er kristenheten i virkeligheten en viktig del, ja, den mest fremtredende delen, av vår tids Babylon den store, den falske, babyloniske religions verdensrike.
Dutch[nl]
Aangezien ze niet werkelijk een discipel van Jezus Christus is maar veeleer een volgeling is van Nimrod, de ’geweldige jager gekant tegen Jehovah’ en de stichter van het oude Babylon en haar heidense religie, is de christenheid in werkelijkheid een deel, zelfs het belangrijkste deel, van het hedendaagse Babylon de Grote.
Polish[pl]
Ponieważ w gruncie rzeczy nie jest ono uczniem Jezusa Chrystusa, ale raczej idzie śladami Nemroda, „możnego łowcy przeciwstawiającego się Jehowie” — założyciela starożytnego Babilonu i jego pogańskiej religii — więc jest właściwie częścią składową, i to częścią najwybitniejszą, współczesnego Babilonu Wielkiego.
Portuguese[pt]
Visto que ela não é realmente discípula de Jesus Cristo, mas, antes, seguidora de Ninrode, “poderoso caçador em oposição a Jeová” e fundador da antiga Babilônia e de sua religião pagã, a cristandade é realmente parte da moderna Babilônia, a Grande, de fato, a parte mais destacada.
Swedish[sv]
Eftersom kristenheten inte i sanning är Jesu Kristi lärjunge utan i stället är en efterföljare till Nimrod, som var en ”väldig jägare i opposition mot Jehova” (NW) och grundade det forntida Babylon och dess hedniska religion, är den i själva verket en del, ja, den främsta delen, av det nutida stora Babylon.
Ukrainian[uk]
Тому що воно не є правдивим учнем Ісуса Христа, але послідовником Німрода, “могутнього мисливця в опозиції до Єгови” і засновником стародавнього Вавилону з його поганською релігією, так зване Християнство дійсно є частиною, по суті, визначною частиною сучасного Вавилону Великого.