Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спази си обещанието, остани чист и тя ще има добър живот.
Catalan[ca]
Mantingues la teva promesa i em mantindré allunyat, i ella podrà tenir una bona vida.
Czech[cs]
Drž se svého slibu a vyhýbej se jí a ona může mít dobrý život.
Danish[da]
Hold løftet og hold dig væk, så går det.
Greek[el]
Εσύ, κράτα την υπόσχεσή σου, απόφυγέ την και θα έχει μια καλή ζωή.
English[en]
You keep your promise and steer clear, and she can have a good life.
Spanish[es]
Mantén tu promesa y mantente alejado, y ella podrá tener una buena vida.
Finnish[fi]
Pidät lupauksesi ja pysyt poissa ja hänellä on hyvä elämä.
French[fr]
Tu tiendras ta promesse et l'éviter, et elle peut avoir une belle vie.
Hebrew[he]
תקיים את הבטחתך ותתרחק, ויהיו לה חיים טובים.
Croatian[hr]
Ti je se kloni, kako si i obećao i imat će dobar život.
Hungarian[hu]
Tartsa be az ígéretét, maradjon távol, és akkor remek élete lehet.
Indonesian[id]
dan dia akan memiliki hidup yang baik.
Italian[it]
Mantieni la tua promessa, stai alla larga da lei e riuscira'ad avere una vita felice.
Dutch[nl]
Laat haar gaan, dan krijgt ze een goed leven.
Polish[pl]
Dotrzymaj obietnicy, trzymaj się z dala, a będzie miała dobre życie.
Portuguese[pt]
Mantenha a tua promessa e evite sarilhos, e ela pode ter uma boa vida.
Romanian[ro]
Ţine-ţi promisiunea şi nu călca strâmb, iar ea va avea o viată bună.
Slovak[sk]
Dodrž svoj sľub, drž sa ďalej a môže mať dobrý život.
Slovenian[sl]
Ti se drži obljube in se je izogibaj in imela bo dobro življenje.
Serbian[sr]
Ti je se kloni, kako si i obećao i imat će dobar život.
Swedish[sv]
Så håll du ditt löfte och håll dig ur bilden, så kan hon få ett bra liv.
Thai[th]
คุณรักษาสัญญาของคุณซะและปล่อยให้เป็นไปอย่างที่ควรเป็น และเธอสามารถมีชีวิตที่ดีได้
Turkish[tr]
Ondan uzak durma sözünü tutarsan iyi bir hayatı olabilir.