Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
999 В това отношение Microsoft изтъква на първо място, че Комисията е „пренебрегнала факторите, които карат доставчиците на съдържание да използват различни от формат Windows Media формати“.
Czech[cs]
999 V tomto ohledu Microsoft zaprvé uvádí, že Komise „nevzala v úvahu faktory, které vedou dodavatele obsahů k používání jiných formátů, než je formát Windows Media“.
Danish[da]
999 Hvad dette angår har Microsoft for det første gjort gældende, at Kommissionen har »set bort fra de faktorer, der får indholdsleverandører til at anvende andre formater end Windows Media-formatet«.
German[de]
999 Erstens habe die Kommission „die Faktoren außer Acht gelassen, die die Inhalteanbieter veranlassen, andere Formate als das Format Windows Media zu nutzen“.
Greek[el]
999 Συναφώς, η Microsoft υποστηρίζει, αφενός, ότι η Επιτροπή «δεν έλαβε υπόψη τους παράγοντες που ωθούν τους προμηθευτές περιεχομένου να χρησιμοποιούν άλλα μορφότυπα πέραν του μορφότυπου Windows Media».
English[en]
999 In the first place, Microsoft submits that the Commission ‘ignored the factors that lead content providers to write to formats other than Windows Media format’.
Spanish[es]
999 A este respecto, en primer lugar, Microsoft sostiene que la Comisión «no tuvo en cuenta los factores que llevan a los proveedores de contenidos a utilizar formatos distintos del formato Windows Media».
Estonian[et]
999 Esiteks märgib Microsoft, et komisjon „eiras tegureid, mis panevad sisuteenuse pakkujaid kasutama teisi vorminguid peale Windows Media vormingu”.
Finnish[fi]
999 Microsoft esittää tältä osin ensinnäkin, että komissio on ”jättänyt huomiotta tekijät, jotka saavat sisällöntuottajat käyttämään muita formaatteja kuin Windows Media -formaattia”.
French[fr]
999 À cet égard, en premier lieu, Microsoft avance que la Commission a « ignoré les facteurs qui conduisent les fournisseurs de contenu à utiliser d’autres formats que le format Windows Media ».
Hungarian[hu]
999 A Microsoft elsősorban előadja, hogy a Bizottság „figyelmen kívül hagyta azokat a tényezőket, amelyek arra ösztönzik a tartalomszolgáltatókat, hogy a Windows Media formátumoktól eltérő formátumokat használjanak”.
Italian[it]
999 A questo proposito, in primo luogo, la Microsoft sostiene che la Commissione ha «ignorato i fattori che portano i fornitori di contenuti a utilizzare formati diversi da Windows Media».
Lithuanian[lt]
999 Šiuo klausimu Microsoft visų pirma teigia, kad Komisija „ignoravo veiksnius, dėl kurių informacijos teikėjai naudoja ne Windows Media formatą“.
Latvian[lv]
999 Šajā sakarā, pirmkārt, Microsoft apgalvo, ka Komisija “neņēma vērā faktorus, ka vadošie satura sniedzēji izmanto citus formātus, nevis WindowsMedia formātu”.
Maltese[mt]
999 F’dan ir-rigward, fl-ewwel lok, Microsoft issostni li l-Kummissjoni “injorat il-fatturi li jwasslu lill-fornituri ta’ kontenut sabiex jużaw formats oħra minbarra l-format Windows Media”.
Dutch[nl]
999 Dienaangaande voert Microsoft in de eerste plaats aan dat de Commissie „de factoren heeft genegeerd die aanbieders van inhoud ertoe brengen om andere formats dan het Windows Media-format te gebruiken”.
Polish[pl]
999 W tym względzie w pierwszej kolejności Microsoft podnosi, że Komisja „pominęła czynniki, które skłaniają dostawców treści do używania innych formatów niż format Windows Media”.
Portuguese[pt]
999 A este respeito, em primeiro lugar, a Microsoft alega que a Comissão «ignorou os factores que levam os fornecedores de conteúdos a utilizar formatos diferentes do formato Windows Media».
Romanian[ro]
999 În această privință, Microsoft susține că, în primul rând, Comisia a „ignorat factorii care conduc furnizorii de conținut să utilizeze alte formate decât formatul Windows Media”.
Slovak[sk]
999 V tomto ohľade Microsoft v prvom rade uvádza, že Komisia „ignorovala faktory, ktoré vedú poskytovateľov obsahu k používaniu iných formátov ako Windows Media“.
Slovenian[sl]
999 Microsoft v zvezi s tem najprej trdi, da Komisija „ni upoštevala dejavnikov, zaradi katerih ponudniki vsebin uporabljajo druge formate in ne formata Windows Media“.
Swedish[sv]
999 Härvid har Microsoft anfört att kommissionen har ”ignorerat de faktorer som får innehållsleverantörerna att använda andra format än Windows Media-formatet”.