Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادوا معرفة سبب توجه سفينة حربية تابعة للأمم المُتحدة مباشرة إليهم
Bulgarian[bg]
Искат да знаят защо боен кораб на ОН се е насочил точно срещу тях.
Bosnian[bs]
Željeli su da znaju zašto su ratni brodovi UN krenuli pravo na njih.
Czech[cs]
Chtěli vědět, proč k nim míří bitevní loď námořnictva SN.
Greek[el]
Ήθελαν να μάθούν γιατι ένα UNN πολεμικό σκάφος κατευθύνονταν καταπάνω τους.
English[en]
They wanted to know why a UNN battleship was headed straight for them.
Spanish[es]
Querían saber por qué un acorazado de las NN.UU. se dirigía hacia allí.
Estonian[et]
Tahtsid teada, miks ÜRO lahinglaev nende poole suundus.
Finnish[fi]
Halusivat tietää, miksi YK: n taistelualus suuntasi heitä kohti.
French[fr]
Ils veulent savoir pourquoi une frégate des Nations Unies se dirigent vers eux.
Hebrew[he]
הם רצו לדעת למה ספינת קרב Unn עמד ישר עבורם.
Croatian[hr]
Željeli su da znaju zašto su ratni brodovi UN krenuli pravo na njih.
Hungarian[hu]
Azt akarták tudni, hogy miért ütött rajtuk egy UNN csatahajó.
Italian[it]
Vogliono sapere perché una corazzata delle Nazioni Unite sta andando dritta da loro.
Norwegian[nb]
De ville vite hvorfor et FN-krigsskip var på vei mot dem.
Dutch[nl]
Ze wilden weten waarom een U.N.N. slagschip rechtstreeks naar hen toe kwam.
Polish[pl]
Chcieli wiedzieć, dlaczego leci do nich okręt wojenny MWNZ.
Portuguese[pt]
Queriam saber porque uma nave de guerra da ANU se dirigia a eles.
Romanian[ro]
Au vrut să știe de ce o navă de război UNN se îndreaptă fix spre ei.
Russian[ru]
Они хотят знать, почему боевой корабль ООН движется по направлению к ним.
Slovenian[sl]
Hoteli so vedeti, zakaj se jim približuje vojna ladja MZN.
Serbian[sr]
Želeli su da znaju zašto su ratni brodovi UN krenuli pravo na njih.
Swedish[sv]
De ville veta varför ett UNN-stridsskepp var på väg mot dem.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Donanmasına ait savaş gemisinin kendilerine doğru yönelmesinin sebebini öğrenmek istemişler.