Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата - тя има кино.
Bosnian[bs]
Napokon, upravlja kinom.
Danish[da]
Hun bestyrer trods alt en biograf.
German[de]
Schließlich ist sie eine Kinobetreiberin.
Greek[el]
Εξάλλου, λειτουργεί κινηματογράφο.
English[en]
After all, she does operate a cinema.
Estonian[et]
Pealegi ta juhib kino.
Finnish[fi]
Hän sentään pyörittää elokuvateatteria.
Hebrew[he]
אחרי הכל, היא מנהלת בית קולנוע.
Croatian[hr]
Napokon, upravlja kinom.
Hungarian[hu]
Hiszen mozit üzemeltet.
Indonesian[id]
Lagi pula, ia menjalankan sebuah bioskop.
Icelandic[is]
Enda rekur hún kvikmyndahús.
Italian[it]
Dopotutto, gestisce un cinema.
Japanese[ja]
結局 は 、 こちら が 申し出 れ ば 受け ざる を 得 な い の だ し...
Macedonian[mk]
После се, таа води кино.
Norwegian[nb]
Hun driver tross alt en kino.
Dutch[nl]
Ze heeft'n bioscoop.
Polish[pl]
W końcu ma własne kino.
Portuguese[pt]
Afinal, ela dirige um cinema.
Romanian[ro]
În fond, administrează un cinematograf.
Russian[ru]
Ведь она управляет кинотеатром.
Slovenian[sl]
Navsezadnje ima kino dvorano.
Albanian[sq]
Pastaj, ajo drejton kinemanë.
Serbian[sr]
А верујем да није, јер води цео биоскоп.
Turkish[tr]
Ne de olsa bir sinema yönetiyor.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa cô ấy lại điều hành cả một rạp chiếu bóng.