Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.
English[en]
This whole room would have to be shored up.
Spanish[es]
Aquí habría que poner una viga nueva, de una pared a otra.
French[fr]
Il faudrait une poutre, d'un mur à l'autre.
Croatian[hr]
Ovdje bi trebalo potpornih stupova.
Hungarian[hu]
Kéne ide egy gerenda.
Italian[it]
Qui ci vorrebbe una trave, da una parete all'altra!
Dutch[nl]
Er moeten nieuwe balken in.
Portuguese[pt]
Precisaria de uma viga de uma parede à outra.
Romanian[ro]
Ar trebui o grindă dintr-un perete într-altul!
Russian[ru]
Как после войны, просто сердце сжимается.
Slovenian[sl]
Morali bi postaviti tram od ene stene do druge.
Turkish[tr]
Buraya kiriş lazım.