Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا تفكير نسائي أكثر.
Bulgarian[bg]
А може и да е детска мечта.
Czech[cs]
Možná to je jen pro holky.
Greek[el]
Ίσως να είναι κάτι κοριτσίστικο αλλά...
English[en]
I mean, I don't know, maybe it's a girl thing.
Spanish[es]
Quizá sea algo de las mujeres.
French[fr]
C'est peut-être une affaire de filles.
Hebrew[he]
כלומר, אני לא יודעת, אולי זה עניין של בנות.
Croatian[hr]
Ne znam, možda su to samo ženska maštanja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez ilyen csajos dolog.
Icelandic[is]
Kannski er ūađ stelpumál.
Georgian[ka]
თმამ ოპვეგთე, ნვ ჱნამ, მჲზვ ბთ ვ ზვნჟკჲ ნვღჲ.
Dutch[nl]
Misschien is het een meisjesding.
Polish[pl]
Może faceci tak nie mają.
Portuguese[pt]
Se calhar é uma coisa de mulheres.
Slovenian[sl]
Ne vem, morda je to bolj za punce.
Serbian[sr]
Ne znam, možda su to samo ženska maštanja.
Turkish[tr]
Belki de kızların hissettiği bir şey bu.