Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Visvangs op die See van Galilea
Amharic[am]
25 በገሊላ ባሕር ላይ ዓሣ ማስገር
Arabic[ar]
٢٥ الصيد في بحر الجليل
Central Bikol[bcl]
25 Paninira sa Dagat nin Galilea
Bemba[bem]
25 Ukwipaya Isabi Pali Bemba wa Galili
Bulgarian[bg]
25 Риболовът във водите на Галилейското езеро
Cebuano[ceb]
25 Pagpangisda Diha sa Dagat sa Galilea
Czech[cs]
25 Rybolov na Galilejském moři
Danish[da]
25 Fiskeri på Galilæas Sø
German[de]
25 Fischen im Galiläischen Meer
Ewe[ee]
25 Tɔƒodede Le Galilea Ƒua Dzi
Efik[efi]
25 Ndikọ N̄kpọ ke Inyan̄ Galilee
Greek[el]
25 Ψάρεμα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας
English[en]
25 Fishing on the Sea of Galilee
Spanish[es]
25 Pescadores del mar de Galilea
Estonian[et]
25 Kalapüük Galilea järvest
Finnish[fi]
25 Kalastusta Galileanmerellä
Fijian[fj]
24 Erau Salavata Beka na iValu kei na iVakavuvuli vaKarisito?
French[fr]
25 La pêche en mer de Galilée
Guarani[gn]
25 Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?
Hebrew[he]
25 דיג בים כינרת
Hiligaynon[hil]
25 Pagpangisda sa Dagat sang Galilea
Croatian[hr]
25 Ribarenje na Galilejskom moru
Hungarian[hu]
25 Halászat a Galileai-tengeren
Armenian[hy]
25 Ձկնորսական գործը Գալիլեայում
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳԵՑՈՂՈՒԹԻՒՆՆԵՐ՝ 13, 55
Indonesian[id]
25 Penangkapan Ikan di Laut Galilea
Igbo[ig]
25 Ịkụ Azụ̀ n’Oké Osimiri Galili
Iloko[ilo]
25 Panagkalap iti Baybay ti Galilea
Italian[it]
25 La pesca nel Mar di Galilea
Japanese[ja]
25 ガリラヤの海での漁業
Georgian[ka]
25 თევზაობა გალილეის ზღვაზე
Korean[ko]
25 갈릴리 바다의 고기잡이
Kyrgyz[ky]
Жахаба момун адамдарды баалайт
Lingala[ln]
25 Mosala ya koluka mbisi na mbu ya Galile
Lithuanian[lt]
25 Žvejyba Galilėjos ežere
Malagasy[mg]
25 Fanaratoana teo Amin’ny Ranomasin’i Galilia
Macedonian[mk]
25 Рибарење на Галилејското Море
Burmese[my]
၂၅ ဂါလိလဲအိုင်မှ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း
Norwegian[nb]
25 Fiske på Galilea-sjøen
Dutch[nl]
25 Vissen op de Zee van Galilea
Northern Sotho[nso]
25 Go Rea Dihlapi Lewatleng la Galilea
Nyanja[ny]
25 Usodzi Panyanja ya Galileya
Oromo[om]
15 Barumsa Dogoggoraa 6: Waaqayyo Fakkiiwwan Waaqeffachuu Ni Deggera
Pangasinan[pag]
25 Panagsigay ed Dayat na Galilea
Polish[pl]
25 Połowy na Morzu Galilejskim
Portuguese[pt]
25 A pesca no mar da Galiléia
Rundi[rn]
25 Uburovyi bwo ku Kiyaga c’i Galilaya
Romanian[ro]
25 Pescuitul în Marea Galileii
Russian[ru]
25 Галилейское море и рыбный промысел
Kinyarwanda[rw]
25 Umurimo w’uburobyi mu nyanja ya Galilaya
Sinhala[si]
25 ගලීල මුහුදේ ධීවරයෝ
Slovak[sk]
25 Rybolov na Galilejskom mori
Slovenian[sl]
25 Ribolov na Galilejskem jezeru
Samoan[sm]
25 Faifaiva i le Sami o Kalilaia
Shona[sn]
25 Kuredza Hove Mugungwa reGarireya
Albanian[sq]
25 Peshkimi në detin e Galilesë
Serbian[sr]
25 Ribarenje na Galilejskom moru
Southern Sotho[st]
25 Ho Tšoasa Litlhapi Leoatleng la Galilea
Swedish[sv]
25 Fisket i Galileiska sjön
Swahili[sw]
25 Uvuvi Katika Bahari ya Galilaya
Congo Swahili[swc]
25 Uvuvi Katika Bahari ya Galilaya
Thai[th]
25 การ จับ ปลา ใน ทะเล แกลิลี
Tigrinya[ti]
25 ምግፋፍ ዓሳ ኣብ ባሕሪ ገሊላ
Tagalog[tl]
25 Pangingisda sa Dagat ng Galilea
Tswana[tn]
25 Go Tshwara Ditlhapi mo Lewatleng la Galalea
Tok Pisin[tpi]
25 Kisim Pis Long Raunwara Galili
Turkish[tr]
25 Celile Gölü’nde Balıkçılık
Tsonga[ts]
25 Ku Phasa Tinhlampfi eLwandle Ra Galeliya
Ukrainian[uk]
25 Рибальство на Галілейському морі
Vietnamese[vi]
25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê
Waray (Philippines)[war]
25 Pagpangisda ha Dagat han Galilea
Xhosa[xh]
25 Ukuloba Kulwandle LwaseGalili
Yoruba[yo]
25 Iṣẹ́ Ẹja Pípa Lórí Òkun Gálílì
Chinese[zh]
25 加利利海的渔业
Zulu[zu]
25 Ukudoba OLwandle LwaseGalile