Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد نذهب غداً للسباحة سوياً
Bulgarian[bg]
Може утре да поплуваме.
Czech[cs]
Možná bychom mohli zítra do bazénu.
Greek[el]
Ίσως να πάμε μαζί για κολύμπι αύριο.
English[en]
Perhaps we'll go swimming together tomorrow.
Spanish[es]
Tal vez vayamos a nadarjuntos maríana.
Finnish[fi]
Ehkä voimme mennä huomenna uimaan yhdessä.
French[fr]
Peut-être que nous irons nager ensemble demain.
Hebrew[he]
אולי נלך לשחות יחד מחר.
Croatian[hr]
Možda ćemo sutra zajedno na plivanje.
Hungarian[hu]
Talán elmegyünk együtt úszni holnap.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan dra og svømme i morgen.
Dutch[nl]
Misschien gaan we morgen samen zwemmen.
Portuguese[pt]
Talvez amanhã vamos nadar juntos.
Romanian[ro]
Poate mergem mâine să înotăm.
Russian[ru]
Может, завтра вместе поплаваем.
Slovenian[sl]
Mogoče bova šla jutri skupaj na plavanje.
Serbian[sr]
Možda ćemo sutra zajedno na plivanje.
Swedish[sv]
Vi kanske kan gå och simma imorgon.
Turkish[tr]
Belki yarın öğleden sonra beraberce yüzmeye gideriz.