Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفوت الفرصة لتجعلني أشعر بالغباء
Bosnian[bs]
Nikad ne propustiš priliku da učiniš da osjećam glupom.
Czech[cs]
Nikdy si nenecháš ujít příležitost, abys mě ponížil.
German[de]
Du lässt keine Chance aus, dass ich mich dumm fühle.
Greek[el]
Δεν χάνεις ευκαιρία να με κάνεις να νιώσω χαζή.
English[en]
Never miss a chance to make me feel stupid.
Spanish[es]
Nunca pierdes la oportunidad de hacerme sentir estúpida.
Finnish[fi]
Arvostelet minua aina kun voit.
French[fr]
Tu ne rates jamais une une chance de me faire passer pour une idiote.
Croatian[hr]
Nikad ne propustiš priliku učiniti da osjećam glupom.
Hungarian[hu]
Mindig hülyének érzem magam miattad.
Italian[it]
Non perdi mai l'occasione di farmi sentire un'idiota.
Dutch[nl]
Je laat nooit een kans liggen om me stom te laten voelen.
Polish[pl]
Nigdy nie przegapisz okazji, żeby zrobić ze mnie idiotkę.
Portuguese[pt]
Nunca perde a chance de me fazer sentir estúpida.
Romanian[ro]
Nu scapi nicio ocazie să mă faci să mă simt prost.
Russian[ru]
Никогда не упустишь шанс, выставить меня дурой.
Slovak[sk]
Nikdy si nenecháš ujsť príležitosť, robiť zo mňa idiota.
Turkish[tr]
Kendimi aptal hissetmem için hiçbir şansı kaçırmıyorsun.