Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب ان يتوقع ان يكمل مسيرة حياته بعاطفية مثلما فعل اليوم .....
Bosnian[bs]
Kad me uspije, on mora biti spreman.
Czech[cs]
Nesmí si myslet, že mu projde vykonávání budoucích povinností tak mdle jako dnes.
German[de]
Als mein Nachfolger muss er gut ausgebildet sein.
English[en]
He mustn't expect to get away with fulfilling his future duties as half-heartedly as he did today.
Spanish[es]
No debe esperar cumplir sus funciones futuras a medias, como lo hizo hoy.
Estonian[et]
Pole võimalik, et ta saab minu järglaseks sellise tahtetu suhtumisega hakata!
Finnish[fi]
Minut periessään hänen on oltava valmis.
Indonesian[id]
Harusnya " Ia Tidak Menghindari Kewajiban Masa Depan ", dengan " Bersikap Setengah Hati ".
Polish[pl]
Z takim nastawieniem nigdy mnie nie zastąpi.
Portuguese[pt]
Ele não será capaz de cumprir suas futuras tarefas se agir de maneira tão desmotivada como fez hoje.
Slovenian[sl]
Za izpolnjevanje bodočih nalog se more veliko bolj potruditi.
Turkish[tr]
İleride üstleneceği görevlerden bugün yaptığı gibi yarım ağızla tamamlamaktan kurtulamayacağını anlaması lazım.