Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Flits daar sulke besware deur jou gedagte terwyl jy oor die titel van hierdie artikel nadink?
Arabic[ar]
هل تراودكم افكار كهذه وانتم تتأملون في عنوان هذه المقالة؟
Bemba[bem]
Bushe amatontonkanyo yapala aya yalapita mu muntontonkanya obe ilintu ulelanguluka umutwe wa ici cipande?
Cebuano[ceb]
Ang mga hunahuna bang sama niini mosantop sa imong alimpatakan samtang imong palandongon ang titulo niining artikuloha?
Czech[cs]
Napadají tě takové myšlenky, když čteš název tohoto článku?
Danish[da]
Var det nogle af disse tanker der løb gennem dit hoved da du læste overskriften på denne artikel?
German[de]
Sind dir beim Lesen der Überschrift Gedanken wie diese durch den Sinn gegangen?
Efik[efi]
Ndi utọ ekikere ẹmi ẹdụk fi esịt nte ekerede aban̄a ibuotikọ nneme emi?
Greek[el]
Μήπως περνάνε τέτοιου είδους σκέψεις από το μυαλό σας καθώς αναλογίζεστε τον τίτλο αυτού του άρθρου;
English[en]
Do thoughts like these run through your mind as you consider the title of this article?
Spanish[es]
¿Se le ocurren pensamientos como esos al considerar el título de este artículo?
Estonian[et]
Kas niisugused mõtted jooksevad läbi su pea, kui vaatled selle artikli pealkirja?
Finnish[fi]
Risteilikö mielessäsi tämänkaltaisia ajatuksia, kun mietit tämän kirjoituksen otsikkoa?
French[fr]
De telles pensées vous ont- elles traversé l’esprit en lisant le titre de cet article?
Hebrew[he]
האם מתעוררות אצלך מחשבות כגון אלה, בקראך את כותרת המאמר הזה?
Hiligaynon[hil]
Nagalabay bala sa imo ini nga mga panghunahuna samtang ginabinagbinag mo ang tig-ulo sini nga artikulo?
Hungarian[hu]
Ehhez hasonló gondolatok futnak át az agyadon, amikor ennek a cikknek a címére nézel?
Indonesian[id]
Apakah pemikiran seperti ini terlintas dalam benak saudara pada waktu saudara memikirkan judul artikel ini?
Iloko[ilo]
Agalla-alla aya dagitoy a pampanunot iti isipyo bayat a pampanunotenyo ti paulo daytoy nga artikulo?
Italian[it]
Sono questi i pensieri che si affacciano alla vostra mente quando riflettete sul titolo di questo articolo?
Japanese[ja]
この記事の主題を見ると,そのような考えが頭の中を駆け巡るでしょうか。
Korean[ko]
이 기사의 제목을 고려하면서 이와 같은 생각이 머리 속을 스쳐가는가?
Malagasy[mg]
Mandalo ao an-tsainao ve ny eritreritra toy izany eo am-pandinihana ny lohatenin’ity lahatsoratra ity?
Norwegian[nb]
Gjorde du deg slike tanker da du leste temaet for denne artikkelen?
Dutch[nl]
Spelen dergelijke gedachten door uw geest als u naar de titel van dit artikel kijkt?
Nyanja[ny]
Kodi malingaliro onga awa abwera m’maganizo mwanu pamene mukulingalira mutu wa nkhani ino?
Polish[pl]
Czy w związku z tytułem tego artykułu nie cisną ci się do głowy takie myśli?
Portuguese[pt]
Será que pensamentos como esses passam por sua mente ao considerar o título deste artigo?
Russian[ru]
Приходят ли тебе такие мысли в голову, думая о заголовке этой статьи?
Slovak[sk]
Napadajú ťa takéto myšlienky, keď čítaš názov tohto článku?
Shona[sn]
Ko mifungo yakafanana neiyi inopfuura nomundangariro yako here sezvaunorangarira musoro wenyaya ino?
Southern Sotho[st]
Na mehopolo e kang ee e ba teng kelellong ea hao ha u nahana ka sehlooho sa taba ee?
Swedish[sv]
Är det så du tänker när du läser rubriken till den här artikeln?
Swahili[sw]
Je! mawazo kama haya hupita-pita katika akili yako ufikiriapo kichwa cha makala hii?
Thai[th]
ความ คิด อย่าง นี้ ผุด ขึ้น มา ใน จิตใจ ของ คุณ ไหม ขณะ ที่ คุณ พิจารณา ชื่อ เรื่อง ของ บทความ นี้?
Tagalog[tl]
Mga kaisipan bang katulad nito ang sumisiksik sa iyong isip samantalang pinag-iisipan mo ang pamagat ng artikulong ito?
Tswana[tn]
A o akanya dilo tseno fa o ntse o akanya ka setlhogo seno?
Tsonga[ts]
Xana mianakanyo yo fana ni leyi yi ta emiehleketweni ya wena loko u vona nhloko-mhaka leyi?
Xhosa[xh]
Ngaba uneengcinga ezinjengezi engqondweni yakho njengokuba uqwalasela umxholo weli nqaku?
Chinese[zh]
你考虑本文的题目时,这些念头可曾浮现在你的脑海里?
Zulu[zu]
Ingabe ufikelwa imicabango enjengalena njengoba ucabangela isihloko salendaba?