Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وافق على الاستلقاء لو استدعيتك فقط.
Bulgarian[bg]
Беше съгласен да си легне, само ако те пейджвам.
English[en]
He only agreed to get in a bed if I paged you.
Spanish[es]
Solo accedió a meterse en una cama si te llamaba.
Finnish[fi]
Hän meni sänkyyn vasta, kun kutsuin sinut.
French[fr]
Il était d'accord pour s'allonger seulement si je vous bipais.
Croatian[hr]
Jedino je pristao otici u krevet, ako nazovem vas.
Hungarian[hu]
Csak úgy egyezett bele, hogy lefektessük, ha rád csipogok.
Italian[it]
Si e'messo a letto solo dopo che gli ho promesso di chiamarti.
Polish[pl]
Zgodził się położyć, gdy powiedziałam, że cię wezwę.
Portuguese[pt]
Só concordou em deitar se eu te bipasse.
Romanian[ro]
Nu am reuşit să-l conving să se culce decât promiţându-i că te chem.
Russian[ru]
Он согласился прилечь, только если вызову вас.
Serbian[sr]
Он само сложио да се у кревету ако сам те звао.