Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подсистемата трябва да бъде проверена със SIM карта в съответствие с изискванията на настоящата ТСОС.
Czech[cs]
Subsystém je nutno zkontrolovat se SIM kartou, která je v souladu s požadavky této TSI.
Danish[da]
Delsystemet skal kontrolleres med et SIM-kort, der stemmer overens med kravene i denne TSI.
German[de]
Das Teilsystem ist mit einer SIM-Karte zu prüfen, die den Anforderungen dieser TSI entspricht.
Greek[el]
Το υποσύστημα πρέπει να ελεγχθεί με κάρτα SIM η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας ΤΠΔ.
English[en]
The Subsystem needs to be checked with a SIM card compliant with the requirements of this TSI.
Spanish[es]
El subsistema deberá probarse con una tarjeta SIM que cumpla los requisitos de la presente ETI.
Estonian[et]
Allsüsteemi tuleb kontrollida SIM-kaardiga, mis vastab käesoleva KTK nõuetele.
Finnish[fi]
Osajärjestelmä on tarkastettava tämän YTE:n vaatimusten mukaisella SIM-kortilla.
French[fr]
Le sous-système doit être vérifié à l'aide d'une carte SIM conforme aux exigences de la présente STI.
Croatian[hr]
Taj se podsustav mora provjeriti pomoću SIM kartice koja je u skladu sa zahtjevima iz ovog TSI-ja.
Hungarian[hu]
Az alrendszert egy ezen ÁME követelményeinek megfelelő SIM-kártyával ellenőrizni kell.
Italian[it]
Il sottosistema va verificato mediante una carta SIM che soddisfi i requisiti della presente STI.
Lithuanian[lt]
Posistemį reikia tikrinti su SIM kortele, atitinkančia šios TSS reikalavimus.
Latvian[lv]
Apakšsistēma jāpārbauda ar SIM karti, kas atbilst šīs SITS prasībām.
Maltese[mt]
Is-Subsistema trid tiġi ċċekkjata b'SIM card li tkun tikkonforma mar-rekwiżiti ta' din it-TSI.
Dutch[nl]
Het subsysteem moet worden gecontroleerd met een simkaart die voldoet aan de eisen van deze TSI.
Polish[pl]
Podsystem należy sprawdzić wraz z kartą SIM zgodną z wymaganiami niniejszej TSI.
Portuguese[pt]
O subsistema deve ser verificado com um cartão SIM em conformidade com os requisitos da presente ETI.
Romanian[ro]
Subsistemul trebuie verificat cu o cartelă SIM care respectă cerințele prezentei STI.
Slovak[sk]
Subsystém sa musí skontrolovať so SIM kartou, ktorá vyhovuje požiadavkám tejto TSI.
Slovenian[sl]
Podsistem mora biti pregledan s SIM kartico, ki je skladna z zahtevami te TSI.
Swedish[sv]
Delsystemet måste kontrolleras med ett SIM-kort som uppfyller kraven i denna TSD.