Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil derfor se på, om det er muligt at indføre et fælles grundlag for klassificering af forbrugerklager.
German[de]
Deshalb möchte die Kommission prüfen, ob eine Initiative zur Schaffung einer gemeinsamen Grundlage für eine Klassifikation von Verbraucherbeschwerden durchführbar wäre.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προτίθενται να εξετάσουν τη σκοπιμότητα μιας πρωτοβουλίας που θα στοχεύει στην εισαγωγή μιας κοινής βάσης για την ταξινόμηση των καταγγελιών των καταναλωτών.
English[en]
Therefore the Commission services intend to address the feasibility of an initiative designed to introduce a common basis for classification of consumer complaints.
Spanish[es]
Por lo tanto, los servicios de la Comisión tienen previsto examinar la viabilidad de una iniciativa concebida para introducir una base común para la clasificación de las reclamaciones de los consumidores.
Finnish[fi]
Siitä syystä komission yksiköt aikovat tutkia kuluttajavalitusten luokitteluun tarkoitettua yhteistä tietokantaa koskevan aloitteen toteutuskelpoisuutta.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les services de la Commission envisagent d'étudier la possibilité de lancer une initiative visant à mettre en place une base commune de classement des réclamations des consommateurs.
Italian[it]
Per questo motivo i servizi della Commissione studieranno la possibilità di varare un'iniziativa volta a creare una base comune di classificazione dei reclami dei consumatori.
Dutch[nl]
Daarom zijn de diensten van de Commissie van plan de haalbaarheid te bestuderen van een initiatief om een gemeenschappelijke basis voor de classificatie van consumentenklachten in te voeren.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão tencionam, pois, analisar a exequibilidade de uma iniciativa destinada a introduzir uma base comum para a classificação das reclamações dos consumidores.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför för avsikt att uppmärksamma genomförbarheten hos ett initiativ som syftar till att införa en gemensam grund för klassificering av klagomål från konsumenter.