Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отредено му е да стане епископ, може би дори папа някой ден.
Czech[cs]
Má se stát biskupem, jednoho dne možná i papežem.
Danish[da]
Hans skæbne er at blive biskop og måske endda pave en dag.
English[en]
It is his destiny to become a bishop, perhaps even pope one day.
Spanish[es]
Su destino es convertirse en obispo, quizás incluso en Papa algún día.
Estonian[et]
Tema saatuseks on saada piiskopiks ja ühel heal päeval isegi paavstiks.
Finnish[fi]
Hänen kohtalonsa on tulla piispaksi, tai ehkäpä jopa paaviksi jonain päivänä.
French[fr]
Son destin est de devenir évêque, voire pape, un jour.
Hebrew[he]
הוא נועד להיות בישוף, ואולי אפילו אפיפיור.
Croatian[hr]
Njegova je sudbina da bude biskup, možda i Papa jednog dana.
Hungarian[hu]
Az a sorsa, hogy püspökké legyen, talán pápa lehet egyszer.
Italian[it]
Il suo destino è diventare vescovo, o forse addirittura papa un giorno.
Norwegian[nb]
Det er hans skjebne å bli biskop, kanskje også pave en dag.
Dutch[nl]
Hij is voorbestemd om bisschop te worden, misschien wel paus.
Polish[pl]
Jego przeznaczeniem jest zostać biskupem... a może i papieżem.
Portuguese[pt]
É destino dele tornar-se bispo e talvez até Papa, um dia.
Romanian[ro]
Într-o zi va deveni episcop, poate chiar Papă.
Russian[ru]
Его предназначение стать однажды епископом, может быть даже Папой.
Slovak[sk]
Je mu predurčené stať sa biskupom a raz možno aj pápežom.
Serbian[sr]
Njegova je sudbina da postane biskup. A možda i Papa jednog dana.
Swedish[sv]
Han ska bli biskop, och kanske påve en dag.
Turkish[tr]
ÖĞrencilerinden biridir. Piskopos olmak onun kaderinde var.