Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът щеше да е друг, ако не бях разбил всичко.
English[en]
It would be a different world if I hadn't torpedoed it.
Spanish[es]
Hubiese sido un mundo diferente si no le hubiese torpedeado
Finnish[fi]
Kaikki olisi toisin, ellen olisi tuhonnut elämäämme.
French[fr]
Tout aurait été différent si j'avais pas tout bousillé.
Hungarian[hu]
Más lenne a világ, ha nem torpedóztam volna meg.
Italian[it]
Sarebbe un mondo diverso se non avessi rovinato tutto.
Dutch[nl]
Het was een andere wereld geweest als ik het niet verpest had.
Polish[pl]
To byłby inny świat, gdybym tego nie storpedował.
Portuguese[pt]
Seria diferente se eu não tivesse feito isso...
Romanian[ro]
Era altceva dacă nu divorţăm.
Serbian[sr]
Svet bi bio drugačiji da ja nisam sve uništio.
Turkish[tr]
Mahvetmesem çok farklı bir dünyası olabilirdi.