Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черната брада иска да ме отпрати у дома, за да го оставя да безчиства безнаказано.
Czech[cs]
Černovous mě chce poslat domů, aby mohl na světě vyvolat spoušť.
Greek[el]
Ο Μαυρογένης θέλει να με στείλει στην πατρίδα, να τον αφήσω ελεύθερο να σκορπίσει τον όλεθρο στον κόσμο.
English[en]
Blackbeard wants to send me home, leaving him free to wreak havoc upon the world.
Spanish[es]
Barbanegra me quiere enviar a casa, dejándolo libre para sembrar el caos por el mundo.
French[fr]
Barbe Noire veut me renvoyer à la maison, le laissant libre de semer le chaos sur le monde.
Hebrew[he]
בלאקבירד רוצה לשלוח אותי הביתה, שאשאיר אותו חופשי להמיט הרס על העולם.
Croatian[hr]
Crnobradi hoće da me pošalje kući i tako bude slobodan da uništi svijet.
Hungarian[hu]
Feketeszakáll haza akar küldeni, hogy szabadon garázdálkodhasson szerte a világban.
Italian[it]
Barbanera vuole rimandarmi a casa. Cosi'da essere libero di devastare il mondo.
Dutch[nl]
Zwartbaard wil me naar huis hebben zodat hij de wereld onveilig kan maken.
Polish[pl]
Czarnobrody pragnie mnie do domu odesłać, / aby świat pustoszyć mógł bezkarnie.
Portuguese[pt]
Barba Negra quer me mandar para casa, deixando-o livre para causar estragos sobre o mundo.
Romanian[ro]
Blackbeard vrea să mă trimită acasă, ca să rămână liber pentru a face ravagii în această lume.
Russian[ru]
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Slovenian[sl]
Črnobradec bi me rad poslal domov, da bi lahko nemoteno ropal naprej.
Turkish[tr]
Karasakal beni eve göndermeyi istiyordu dünyaya hasar vermesini için onu serbest bırakarak.