Besonderhede van voorbeeld: 8693649314992963300

Bulgarian

i) институцията, при която заинтересованото лице е осигурено в момента на подаване на заявлението за обезщетение

Czech

i) instituce, u které je dotyčná osoba pojištěna v době podání žádosti o dávku

Danish

i) den institution, som den pågældende er tilsluttet på tidspunktet for indgivelse af begæringen om ydelser

German

i) der Träger, bei dem die in Betracht kommende Person im Zeitpunkt des Antrags auf Leistungen versichert ist, ...

Greek

i) ο φορέας, στον οποίο ο ενδιαφερόμενος υπάγεται κατά το χρόνο της αιτήσεως παροχών

English

(i) the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit

Spanish

i) la institución a la cual el interesado esté afiliado en el momento de la solicitud de prestaciones

Estonian

i) asutus, kus asjaomane isik on hüvitise taotlemise ajal kindlustatud;

Finnish

i) laitosta, jossa se, jonka etua asia koskee, on vakuutettu hakiessaan etuutta;

French

i) l’institution à laquelle l’intéressé est affilié au moment de la demande de prestations

Hungarian

i. az az intézmény, amelynél az ellátás igénylésének időpontjában az érintett biztosított, vagy

Italian

i) l’istituzione alla quale l’interessato è iscritto al momento della domanda di prestazioni,

Lithuanian

i) įstaigą, kurioje atitinkamas asmuo yra apdraustas prašymo gauti išmoką pateikimo metu,

Latvian

i) to institūciju, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta brīdī, kad tiek iesniegts pieteikums pabalst[u] saņemšanai; [..]

Maltese

i) l-istituzzjoni li magħha l-persuna kkonċernata hija assigurata fiż-żmien ta’ l-applikazzjoni għall-benefiċċji;

Dutch

i) het orgaan waarbij de betrokkene is aangesloten op het tijdstip waarop hij om prestaties verzoekt

Polish

i) instytucję, w której zainteresowany jest ubezpieczony w chwili składania wniosku o świadczenie;

Portuguese

i) a instituição em que o interessado esteja inscrito no momento do pedido das prestações,

Romanian

(i) instituția la care persoana respectivă este asigurată la data solicitării prestației

Slovak

i) inštitúciu, u ktorej je dotknutá osoba poistená v čase žiadosti o dávku

Slovenian

(i) nosilca, pri kateri je oseba zavarovana v času vloge za dajatev;

Swedish

i) den institution hos vilken en person är försäkrad vid den tidpunkt då en ansökan om förmån görs,