Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се избегне отстъпление от нивото на постигнатото до момента.
Czech[cs]
Je třeba zabránit tomu, aby byly výsledky, jichž bylo dosaženo, znehodnoceny.
Danish[da]
Det er vigtigt at undgå tilbageskridt.
German[de]
Etwaige Rückschritte wären unbedingt zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο τα έως τώρα επιτεύγματα να χάσουν την αξία τους.
English[en]
A roll-back of achievements must be prevented.
Spanish[es]
Debe evitarse un retroceso de los logros.
Estonian[et]
Vältida tuleb tagasilangust.
Finnish[fi]
Saavutusten heikentyminen on estettävä.
French[fr]
Il convient d’éviter tout recul sur le plan des résultats.
Croatian[hr]
Ono što je postignuto ne smije se vratiti na staro.
Hungarian[hu]
A visszalépést meg kell akadályozni.
Italian[it]
Occorre comunque evitare un ritorno al passato.
Lithuanian[lt]
Būtina išvengti grįžimo į ankstesnę padėtį.
Latvian[lv]
Ir jānovērš jebkāda sasniegto rezultātu zaudēšana.
Maltese[mt]
Għandu jiġi evitat li jkun hemm roll-back tal-kisbiet.
Dutch[nl]
De verwezenlijkingen uit het verleden mogen niet verloren gaan.
Polish[pl]
Nie wolno dopuścić do pogorszenia wyników.
Portuguese[pt]
A redução do ritmo dos resultados alcançados tem de ser evitada.
Romanian[ro]
Trebuie împiedicată punerea în pericol a realizărilor obținute.
Slovak[sk]
Musí sa predísť tomu, aby došlo k zastaveniu úspechov.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba, da bi prišlo do korakov nazaj.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att de framsteg som gjorts inte går förlorade.