Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дадените от Комисията обяснения в това отношение съвсем не били убедителни.
Czech[cs]
Vysvětlení uvedená Komisí v tomto ohledu zdaleka nebyla průkazná.
Danish[da]
Kommissionens begrundelse herfor er langt fra overbevisende.
German[de]
Die Ausführungen der Kommission hierzu seien insgesamt unschlüssig.
Greek[el]
Οι εξηγήσεις που παρέσχε η Επιτροπή επ’ αυτού είναι κάθε άλλο παρά πειστικές.
English[en]
The explanations provided by the Commission in that regard are far from being probative.
Spanish[es]
Las explicaciones ofrecidas por la Comisión a este respecto distan mucho de ser convincentes.
Estonian[et]
Komisjoni poolt selle kohta antud selgitused ei ole kaugeltki tõendusliku jõuga.
Finnish[fi]
Komission tältä osin antamat selitykset eivät Hoechstin mukaan ole lainkaan todistusvoimaisia.
French[fr]
Les explications données par la Commission à cet égard seraient loin d’être probantes.
Hungarian[hu]
A Bizottság által e tekintetben nyújtott magyarázatok messze nem meggyőzőek.
Italian[it]
Le spiegazioni fornite dalla Commissione in merito non sarebbero probanti.
Lithuanian[lt]
Komisijos paaiškinimai šiuo atžvilgiu toli gražu neturi įrodomosios galios.
Latvian[lv]
Komisijas sniegti paskaidrojumi šajā sakarā nav ne tuvu pārliecinoši.
Maltese[mt]
L-ispjegazzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni f’dan ir-rigward huma l-bogħod milli jkunu probanti.
Dutch[nl]
De door de Commissie in dat verband gegeven toelichting is echter verre van overtuigend.
Polish[pl]
Wyjaśnienia przedstawione w tym względzie przez Komisję nie są przekonywające.
Portuguese[pt]
As explicações dadas pela Comissão a este respeito estão longe de o demonstrar.
Romanian[ro]
Explicațiile oferite de Comisie în această privință ar fi departe de a avea valoare probantă.
Slovak[sk]
Vysvetlenia, ktoré v tejto súvislosti predložila Komisia, teda nič nedokazujú.
Slovenian[sl]
Pojasnila Komisije v zvezi s tem naj še zdaleč ne bi bila dokazilna.
Swedish[sv]
Kommissionens motivering i detta hänseende är långt ifrån övertygande.