Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er orienteret om den af det ærede medlem skildrede situation, især vedrørende de paramilitære enheders aktivitet i det område i Øst-Timor, der grænser op til Vest-Timor.
German[de]
Die Kommission ist über die Sachlage, die der Herr Abgeordnete anspricht und bei der es sich vor allem um die Aktivität paramilitärischer Einheiten im Grenzbereich von Osttimor handelt, unterrichtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επίγνωση της κατάστασης που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητες των παραστρατιωτικών μονάδων στη μεθοριακή ζώνη του Ανατολικού Τιμόρ.
English[en]
The Commission is aware of the situation referred to by the Honourable Member, in particular the actions of the paramilitary units in the border region of East Timor.
Spanish[es]
La Comisión está al corriente de la situación mencionada por Su Señoría, sobre todo por lo que respecta a la actividad de las unidades paramilitares en la zona fronteriza de Timor Oriental.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen esille ottamasta tilanteesta ja erityisesti puolisotilaallisten joukkojen toiminnasta Itä-Timorin rajavyöhykkeellä.
French[fr]
La Commission est au courant de la situation évoquée par l'Honorable Parlementaire, surtout s'agissant de l'activité des unités paramilitaires dans la zone frontalière du Timor Oriental.
Italian[it]
La Commissione è al corrente della situazione evocata dall'onorevole parlamentare, segnatamente per quanto concerne l'attività delle unità paramilitari nella zona di frontiera di Timor Est.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de toestand die door het geachte parlementslid wordt genoemd, vooral wat de activiteit van de paramilitaire eenheden in het grensgebied van Oost-Timor aangaat.
Portuguese[pt]
A Comissão está ao corrente da situação evocada pelo Sr. Deputado, sobretudo no que diz respeito à actividade das unidades paramilitares na zona fronteiriça de Timor-Leste.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till den situation som parlamentsledamoten tar upp och som framför allt handlar om de paramilitära enheternas verksamhet vid gränsen mot Östtimor.