Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на публичните финанси се влоши, с голямо нарастване на публичните разходи, и по-специално на трансфера на приходи и на субсидиите и пенсиите, които нарастнаха много над равнището на инфлацията.
Czech[cs]
Kvalita veřejných financí klesla, když veřejné výdaje silně vzrostly, zejména v oblasti důchodových transferů a příspěvků a důchodů, jež vzrostly vysoko nad inflační úroveň.
Danish[da]
De løbende udgifter, især til lønninger og sociale ydelser, er steget voldsomt i 2008, og den offentlige forvaltnings andel af BNP er fortsat stor.
German[de]
Die Verwaltung der öffentlichen Finanzen verschlechterte sich, was mit einem Anstieg der öffentlichen Ausgaben einherging, insbesondere bei den Einkommenstransfers, Subventionen und Renten, welche weit über Inflationsniveau anstiegen.
Greek[el]
Η ποιότητα των δημόσιων οικονομικών μειώθηκε, οι δημόσιες δαπάνες αυξήθηκαν σημαντικά, ιδίως στις μεταφορές εισοδήματος, τις επιδοτήσεις και τις συντάξεις, που αυξήθηκαν κατά πολύ πάνω από το επίπεδο του πληθωρισμού.
English[en]
The quality of public finances has declined, with a strong increase in public spending, notably in income transfers and subsidies and pensions, which rose well above inflation.
Spanish[es]
La calidad de las finanzas públicas se ha resentido, con un fuerte incremento del gasto público, especialmente en las transferencias de renta y las subvenciones y pensiones, que subieron muy por encima de la inflación.
Estonian[et]
Riigi rahanduse kvaliteet on halvenenud ja avaliku sektori kulutused, eelkõige palkade, toetuste ja pensionide osas, märgatavalt suurenenud, ületades oluliselt inflatsioonitaset.
French[fr]
Les dépenses publiques ont fortement augmenté, notamment dans le domaine des transferts de revenus, des subventions et des retraites, qui ont progressé largement au-delà de l'inflation.
Hungarian[hu]
Romlott a költségvetés minősége, jelentősen megnövekedtek a közkiadások, nevezetesen a bevételek átcsoportosítása, a támogatások és a nyugdíjak, amelyek jóval az infláció fölé emelkedtek.
Italian[it]
La qualità delle finanze pubbliche è diminuita, con un forte aumento della spesa pubblica – segnatamente in trasferimenti di reddito, aiuti al reddito e pensioni –, salita ben oltre il livello dell’inflazione.
Lithuanian[lt]
Suprastėjo viešųjų finansų kokybė, o labai išaugusios valstybės išlaidos, visų pirma pajamų pervedimo ir subsidijų bei pensijų srityse, gerokai viršijo infliacijos mastą.
Latvian[lv]
Publisko finanšu kvalitāte pasliktinājās, ievērojami pieauga valsts izdevumi, īpaši saistībā ar ienākumu pārvietošanu un subsīdijām un pensijām, kas pieauga un krietni pārsniedza inflācijas līmeni.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-finanzi pubbliċi marret lura, b'żieda b'saħħitha fl-infiq pubbliku, prinċipalment fi trasferimenti ta' introjtu u sussidji u pensijiet, li għolew ferm aktar mill-inflazzjoni.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de overheidsfinanciën is achteruitgegaan en de overheidsuitgaven zijn sterk gestegen, met name de uitgaven aan inkomensoverdrachten, subsidies en pensioenen, die sterker stegen dan de inflatie.
Polish[pl]
Pogorszył się stan finansów publicznych w wyniku znacznego zwiększenia wydatków publicznych, w tym w szczególności transferu dochodów, dotacji i emerytur, których tempo wzrostu znacznie przewyższało inflację.
Portuguese[pt]
As despesas públicas aumentaram acentuadamente, nomeadamente no domínio das transferências de receitas, das subvenções e das pensões, que aumentaram muito para além da inflação.
Romanian[ro]
Calitatea finanțelor publice a scăzut, cu o creștere puternică a cheltuielilor publice, cu precădere în transferuri de venit și subvenții și pensii, care au crescut destul de mult peste nivelul inflației.
Slovak[sk]
Kvalita verejných financií sa zhoršila, pričom bol zaznamenaný značný nárast verejných výdavkov, a to predovšetkým v rámci príjmových presunov, dotácií a dôchodkov, ktoré výrazne presiahli úroveň inflácie.
Slovenian[sl]
Kakovost javnih financ se je poslabšala, javna poraba se je zelo povečala, predvsem zaradi dohodkovnih transferjev ter nadomestil in pokojnin, ki so se povečali veliko bolj kot inflacija.
Swedish[sv]
Kvaliteten i de offentliga finanserna har försämrats och de offentliga utgifterna har ökat kraftigt, bland annat när det gäller inkomstöverföringar, subventioner och pensioner, som uppvisade en ökning som översteg inflationen.