Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّما حاولتُ حماية ( تايلر ) ، زاده ذلك قرباً من الزائرين
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато опитам да защитя Тай, само го тласкам все повече към Посетителите.
Czech[cs]
Pokaždé, když se snažím ochránit Tylera, jenom ho to popostrčí blíž k Návštěvníkům.
German[de]
Immer, wenn ich versuche, Tyler zu schützen, treibt ihn das näher und näher zu den Besuchern.
Greek[el]
Κάθε φορά που προσπαθώ να προστατέψω τον Τάιλερ, τον σπρώχνω... όλο και περισσότερο στους Επισκέπτες.
English[en]
Every time I try to protect Tyler... it just pushes him closer and closer to the Visitors.
Spanish[es]
Cada vez que trato de proteger a Tyler se acerca más y más a los Visitantes.
Finnish[fi]
Aina, kun yritän suojella Tyleria, työnnän häntä lähemmäs vierailijoita.
French[fr]
Dès que j'essaie de protéger Tyler, ça le rapproche un peu plus des Visiteurs.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני מנסה להגן על טיילר, אני רק דוחפת אותו יותר ויותר לכיוון המבקרים.
Croatian[hr]
Svaki put kad pokušam zaštititi Tylera to ga gurne sve bliže i bliže Posjetiteljima.
Hungarian[hu]
Ahányszor Tyler védelmére kelek, csak egyre közelebb lököm őt a V-khez.
Italian[it]
Ogni volta che cerco di proteggere Tyler, non faccio altro che spingerlo nelle braccia dei Visitatori.
Polish[pl]
Każdy raz, gdy próbuję chronić Tylera, coraz bardziej zbliża go do Przybyszów.
Portuguese[pt]
Toda vez que tento proteger o Tyler, ele se aproxima mais ainda dos visitantes.
Romanian[ro]
De fiecare dată când încerc să îl protejez pe Tyler, asta îl împinge tot mai aproape de Vizitatori.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я пытаюсь защитить Тайлера, он становится все ближе и ближе к Визитерам.
Slovak[sk]
Vždy keď sa snažím Tylera chrániť, len ho privediem bližšie a bližšie k Návštevníkom.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko hočem zaščiti Tylera ga potisnem še bližje njim.
Albanian[sq]
Sa herë që përpiqem të mbroj Tailerin..... vetëm e shtyj afër dhe më afër Vizitorëve.
Serbian[sr]
Svaki put kad pokušam da zaštitim Tejlora to ga gurne sve bliže i bliže Posetiocima.
Swedish[sv]
Varje gång jag vill skydda Tyler för det honom allt närmare Besökarna.
Turkish[tr]
Ne zaman Tyler'ı korumaya çalışsam onu Ziyaretçilere daha çok yaklaştırıyorum.