Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18, 19. (a) Kadi bed Daudi onongo tye ki roc, ngo ma okonye me bedo ki cwak pa Lubanga?
Adangme[ada]
18, 19. (a) E ngɛ mi kaa David yi mluku mohu lɛɛ, se mɛni ha nɛ Mawu kplɛɛ e nɔ?
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Wat het Dawid gehelp om ondanks sy onvolmaaktheid in God se guns te bly?
Amharic[am]
18, 19. (ሀ) ዳዊት ፍጽምና የሚጎድለው ቢሆንም የአምላክን ሞገስ ሳያጣ እንዲኖር የረዳው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) مَاذَا سَاعَدَ دَاوُدَ أَلَّا يَخْسَرَ رِضَى ٱللهِ رَغْمَ نَقْصِهِ؟
Azerbaijani[az]
18, 19. a) Qeyri-kamil olmasına baxmayaraq, Yehovanın lütfündə qalmağa Davuda nə kömək etdi?
Baoulé[bci]
18, 19. (a) ? Kannzɛ fɔ o Davidi nun’n, ngue ti yɛ Ɲanmiɛn klun jɔli i wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
18, 19. (a) Dawa ngani bakong perpekto si David, ano an nakatabang sa saiya na magdanay na inooyonan nin Dios?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Cinshi ca-afwile Davidi ukutwalilila ukuba cibusa wa kwa Lesa nangu ca kuti ali mubembu?
Bulgarian[bg]
18, 19. (а) Какво помогнало на Давид да има одобрението на Йехова въпреки несъвършенството си?
Bangla[bn]
১৮, ১৯. (ক) অসিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও কী দায়ূদকে ঈশ্বরের অনুগ্রহে থাকতে সাহায্য করেছিল?
Catalan[ca]
18, 19. (a) Malgrat que David era imperfecte, què el va ajudar a seguir gaudint del favor de Déu?
Garifuna[cab]
18, 19. a) Íbini meha afigouha lan Dawidi, ka uagu meferidirun lubalin lufulesein Bungiu?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Bisag dili hingpit, unsay nakatabang kang David nga padayong uyonan sa Diyos?
Chuukese[chk]
18, 19. (a) Inaamwo ika Tafit ese unuséch, ifa usun a tongeni chúen nónnóm fán án Jiowa chen?
Hakha Chin[cnh]
18, 19. (a) David cu mitlinglo a si nain zeitindah Pathian mithmai ṭha a hmuh khawh zungzal?
Seselwa Creole French[crs]
18, 19. (a) Menm si David ti enparfe, kwa ki ti ed li kontinyen ganny faver Bondye?
Czech[cs]
18., 19. (a) Díky čemu David neztratil Boží přízeň, přestože byl nedokonalý?
Chuvash[cv]
18, 19. а) Давид ҫитменлӗхлӗ ҫын пулнӑ пулин те, Турра юрӑхлӑ пулма ӑна мӗн пулӑшнӑ?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvad hjalp David til at blive ved med at have Guds godkendelse selvom han var ufuldkommen?
German[de]
18, 19. (a) Wie konnte David trotz seiner Fehler ein Freund Jehovas bleiben?
Dehu[dhv]
18, 19. (a) Hnei nemene matre atreine jë Davita amadrinë Akötresie, ngacama ka tha pexeje kö angeic?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Togbɔ be David mede blibo o hã la, nu kae kpe ɖe eŋu wòyi edzi dze Mawu ŋu?
Efik[efi]
18, 19. (a) Okposụkedi emi David ekedide anana mfọnmma, nso ikanam enye osụk enyene mfọn Abasi?
Greek[el]
18, 19. (α) Αν και ο Δαβίδ ήταν ατελής, τι τον βοήθησε να παραμείνει στην εύνοια του Θεού;
English[en]
18, 19. (a) Although he was imperfect, what helped David remain in God’s favor?
Spanish[es]
18, 19. a) Aunque era imperfecto, ¿por qué pudo David conservar el favor de Dios?
Estonian[et]
18., 19. a) Mis aitas Taavetil Jumala soosingusse jääda, kuigi ta oli ebatäiuslik?
Persian[fa]
۱۸، ۱۹. الف) با آن که داود ناکامل بود، چه چیزی به او کمک کرد تا همواره یَهُوَه را خوشنود سازد؟
Finnish[fi]
18, 19. a) Minkä ansiosta Daavid saattoi pysyä Jumalan suosiossa, vaikka oli epätäydellinen?
Fijian[fj]
18, 19. (a) A sega ni uasivi o Tevita, ia na cava a cakava me vakadonui koya tiko ga kina na Kalou?
French[fr]
18, 19. a) Bien qu’imparfait, comment David a- t- il réussi à conserver la faveur de Dieu ?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Eyɛ mli akɛ David yeee emuu moŋ, shi mɛni ha etee nɔ ená Yehowa hiɛ duromɔ?
Gilbertese[gil]
18, 19. (a) Tera are e buoka Tawita ni kateimatoa akoana iroun te Atua, e ngae ngke e aki kororaoi?
Guarani[gn]
18, 19. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohory Davídpe iñimperféktoramo jepe?
Gujarati[gu]
૧૮, ૧૯. (ક) દાઊદ અપૂર્ણ હતા તોપણ, યહોવાની કૃપામાં રહેવા તેમને ક્યાંથી મદદ મળી?
Gun[guw]
18, 19. (a) Dile etlẹ yindọ Davidi yin mapenọ, etẹwẹ gọalọna ẹn nado gbọṣi nukundagbe Jiwheyẹwhe tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
18, 19. a) David nämene ja mike ngite, ¿akwa ñobätä Ngöbökwe kani ngäbiti?
Hausa[ha]
18, 19. (a) Ko da Dauda ajizi ne, mene ne ya taimaka masa ya ci gaba da bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
18, 19. (א) מה עזר לדוד להמשיך ליהנות מחסדו של אלוהים למרות חוסר שלמותו?
Hindi[hi]
18, 19. (क) हालाँकि दाविद असिद्ध था, फिर भी किस वजह से उस पर परमेश्वर की मंज़ूरी बनी रही?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Bisan pa indi himpit si David, ano ang nakabulig sa iya para kahamut-an gihapon sang Dios?
Hiri Motu[ho]
18, 19. (a) Ena be Davida be goevadae lasi tauna, to edena dala ai Dirava ese ia lalonamo henia?
Croatian[hr]
18, 19. (a) Što je Davidu pomoglo da ne izgubi Božju naklonost usprkos svojoj nesavršenosti?
Haitian[ht]
18, 19. a) Ki sa k te ede David kontinye jwenn favè Bondye aktout li te enpafè?
Hungarian[hu]
18–19. a) Bár Dávid gyarló volt, mi segített neki, hogy továbbra is élvezhesse Isten kegyét?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Չնայած անկատարությանը՝ Դավիթն ինչո՞ւ շարունակեց ունենալ Աստծու բարեհաճությունը։
Western Armenian[hyw]
18, 19. ա) Անկատար ըլլալով հանդերձ, Դաւիթ ինչպէ՞ս շարունակեց Աստուծոյ հաճութիւնը ունենալ։
Indonesian[id]
18, 19. (a) Sekalipun tidak sempurna, apa yang membuat Daud tetap diperkenan Allah?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Nupay imperpekto ni David, kasano a nataginayonna ti anamong ti Dios?
Icelandic[is]
18, 19. (a) Hvernig varðveitti Davíð velþóknun Guðs þótt hann væri ófullkominn?
Isoko[iso]
18, 19. (a) Dede nọ Devidi ọ gba ha, eme o fi obọ họ kẹe wo aruoriwo Ọghẹnẹ ẹsikpobi?
Italian[it]
18, 19. (a) Cosa aiutò Davide, benché imperfetto, a rimanere nel favore di Dio?
Georgian[ka]
18, 19. ა) რა დაეხმარა დავითს, შეენარჩუნებინა ღვთის კეთილგანწყობილება არასრულყოფილების მიუხედავად?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Ata Davidi vandaka muntu ya kukonda kukuka, nki sadisaka yandi na kulanda kundimama na Yehowa?
Kikuyu[ki]
18, 19. (a) O na gũtuĩka Daudi ndaarĩ mũkinyanĩru-rĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ waamũteithirie gũikara etĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai?
Kuanyama[kj]
18, 19. (a) Oshike sha li sha kwafela David a kale a hokiwa kuKalunga nonande ka li a wanenena?
Kazakh[kk]
18, 19. а) Кемелсіз болғанына қарамастан, неге Дәуіт Ехобаның ықыласына ие болды?
Kalaallisut[kl]
18, 19. (a) Daavi naammalluinnanngitsuugaluarluni Guutimit qanoq iluarisaajuarsinnaasimava?
Khmer[km]
១៨, ១៩ . ( ក ) ទោះ ជា ដាវីឌ មិន ល្អ ឥត ខ្ចោះ ក៏ ដោយ តើ អ្វី បាន ជួយ គាត់ ឲ្យ នៅ តែ ទទួល ការ ពេញ ចិត្ត ពី ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
18, 19. (a) Sumbala muéne uexile mukua ituxi, ihi ia kuatekesa Davidi o ku kolokota mu henda ia Nzambi?
Kannada[kn]
18, 19. (1) ಅಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದರೂ ದೇವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಾವೀದನಿಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು?
Kaonde[kqn]
18, 19. (a) Nangwa kya kuba Davida wajinga mbulwa kulumbuluka, ki ka kyamukwashishe kutwajijila kutalwa bulongo kwi Lesa?
Kwangali[kwn]
18, 19. (a) Nampili ngomu ga dilire kusikilira mo, yisinke ya vaterere Ndafita a kare meharo lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
18, 19. (a) Kana una vo nsumuki, adieyi diasadisa Davidi mu kwamanana tondakana kwa Nzambi?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Дөөтү пайгамбар жеткилең эмес болсо да, ага Кудайдын ырайымынан айрылбоого эмне жардам берген?
Ganda[lg]
18, 19. (a) Wadde nga Dawudi yali tatuukiridde, kiki ekyamuyamba okusigala ng’asiimibwa mu maaso ga Katonda?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Atako Davidi azalaki moto ya kozanga kokoka, nini esalaki ete Nzambe akoba kondima ye?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Nihaike kuli Davida naa si ka petahala, kiñi se ne si ka mu tusa ku zwelapili ku shemubwa ki Mulimu?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Kas Dovydui, nors ir netobulam, padėjo rasti malonę Dievo akyse?
Luba-Katanga[lu]
18, 19. (a) Nansha Davida byaādi muntu wa kubulwa kubwaninina, le i bika byāmukweshe etabijibwe nyeke na Leza?
Luba-Lulua[lua]
18, 19. a) Nansha muvua Davidi muena mapanga, tshivua tshienza bua Nzambi kuikalaye umuanyisha ntshinyi?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Vyuma muka vyakafwile Ndavichi vamwivwile uselewa kuli Kalunga, numba tuhu kapwile wakukupuka mwosenako?
Lunda[lun]
18, 19. (a) Hela wadiña mukwanshidi, chumanyi chamukwashili Davidi kushakama mukukeña kwaNzambi?
Luo[luo]
18, 19. (a) Kata obedo ni Daudi ne en dhano morem, ang’o ma nokonye mondo obed ng’ama Nyasaye oyiego?
Lushai[lus]
18, 19. (a) Davida chu ṭha famkim lo ni mah se, Pathian duhsak ni reng thei tûrin engin nge ṭanpui?
Latvian[lv]
18., 19. a) Kas Dāvidam, par spīti nepilnībām, palīdzēja saglabāt Dieva labvēlību?
Morisyen[mfe]
18, 19. (a) Mem si li ti imparfait, ki ti aide David pou contigne gagne faveur Bondié?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Inona no nanampy an’i Davida hahazo sitraka tamin’i Jehovah foana, na dia tsy lavorary aza izy?
Macedonian[mk]
18, 19. а) Иако бил несовршен, што му помогнало на Давид да ја има Јеховината милост?
Malayalam[ml]
18, 19. (എ) അപൂർണനായിരുന്നെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ പ്രീതിയിലായിരിക്കാൻ ദാവീദിനെ സഹായിച്ചത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
18, 19. а) Давид төгс бус байсан ч Бурхны сайшаалыг алдаагүйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
18, 19. a) Bõe n sõng a Davɩɩd t’a kell n ta Wẽnnaam yam baa a sẽn da yaa koangdã?
Marathi[mr]
१८, १९. (क) अपरिपूर्ण असूनही दावीद कशा प्रकारे आपल्या वागणुकीने यहोवाला आनंदित करू शकला?
Malay[ms]
18, 19. (a) Walaupun Daud tidak sempurna, mengapakah dia terus mendapat perkenan Tuhan?
Maltese[mt]
18, 19. (a) Għalkemm kien imperfett, x’għen lil David ikollu l- approvazzjoni t’Alla?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ဒါဝိဒ်က မစုံလင်ပေမဲ့ ယေဟောဝါရဲ့မျက်နှာသာကို ဘယ်လို ဆက်ရရှိနိုင်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
18, 19. (a) Hva hjalp David til å fortsette å ha Guds velvilje, selv om han var ufullkommen?
Nepali[ne]
१८, १९. (क) त्रुटिपूर्ण भए तापनि दाऊदले कसरी यहोवाको अनुमोदन पाइरहन सके?
Ndonga[ng]
18, 19. (a) Oshike sha li sha ningitha David a kale a hokiwa kuJehova, nonando okwa li inaa gwanenena?
Niuean[niu]
18, 19. (a) Pete ne nakai mitaki katoatoa a ia, ko e heigoa ne lagomatai a Tavita ke fakatumau ke he fiafia he Atua?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Wat hielp David in Gods gunst te blijven, ook al was hij onvolmaakt?
South Ndebele[nr]
18, 19. (a) Nanyana bekangakapheleli, uDavidi wasizwa yini ukuhlala emseni kaZimu?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Ke’ng seo se thušitšego Dafida gore a dule a amogelwa ke Modimo gaešita le ge a be a sa phethagala?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) N’chiyani chinathandiza Davide kukhalabe pa ubwenzi ndi Mulungu ngakhale kuti anali wopanda ungwiro?
Nyaneka[nyk]
18, 19. (a) Namphila David ankho omukuankhali, oityi tyemukuatesileko okutualako tyapandwa na Huku?
Nzima[nzi]
18, 19. (a) Ɔnva nwo kɛ ɛnee Devidi ɛnli munli la, duzu a boale ye manle ɔnyianle Nyamenle anyunlu ɛlolɛ a?
Oromo[om]
18, 19. (a) Cubbuu kan dhaale taʼus Daawit Yihowaa duratti fudhatama akka argatu kan isa gargaare maalidha?
Ossetic[os]
18, 19. а) Кӕд Давид ӕнӕххӕст уыд, уӕддӕр Хуыцауы хорзӕхӕй хайджын цӕй фӕрцы уыд?
Pangasinan[pag]
18, 19. (a) Anggan agperpekto, antoy akatulong ed si David a mansiansiad panangaro na Dios?
Papiamento[pap]
18, 19. (a) Apesar ku David tabata imperfekto, kiko a yud’é keda ku Dios su aprobashon?
Palauan[pau]
18, 19. (a) Alta e a David a dimlak lecherrungel, engdi ngmilekerang e melemolem el oba kengei er a Dios?
Pijin[pis]
18, 19. (a) Nomata David no perfect, wanem nao helpem hem for gohed duim samting wea God hapi long hem?
Polish[pl]
18, 19. (a) Dzięki czemu Dawid, choć niedoskonały, mógł cieszyć się uznaniem Boga?
Pohnpeian[pon]
18, 19. (a) Mendahki Depit soh unsek, ia duwen eh kak pousehlahte kenikenla rehn Koht?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Embora Davi fosse imperfeito, o que o ajudou a se manter no favor de Deus?
Quechua[qu]
18, 19. a) Jutsa ruraq karnimpis, ¿imanirtaq David Diospa kuyëninchö karqan?
Ayacucho Quechua[quy]
18, 19. a) Pantaq kaspanpas, ¿imanasqam Davidqa Diosman sonqo kayta atirqa?
Cusco Quechua[quz]
18, 19. a) Pantaqña David karqan chaypas, ¿imaraykun Diospa allin qhawarisqan karqan?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Naho Dawidi yari umunyagasembwa, ni igiki camufashije kuguma atoneshwa n’Imana?
Ruund[rnd]
18, 19. (a) Ap anch wading wakad kuwanyin, chom ik chamukwasha David kushal mu kwitiyik kwa Nzamb?
Romanian[ro]
18, 19. a) Ce l-a ajutat pe David să continue să se bucure de favoarea lui Iehova în pofida imperfecţiunii?
Russian[ru]
18, 19. а) Хотя Давид был несовершенным, что помогало ему быть угодным Богу?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Nubwo Dawidi yari umuntu udatunganye, ni iki cyatumye akomeza kwemerwa n’Imana?
Sango[sg]
18, 19. (a) Atâa so David alingbi kue pëpe, nyen la amû maboko na lo ti ngbâ ti nzere na Nzapa?
Sinhala[si]
18, 19. (අ) අසම්පූර්ණ වුණත් දෙවිගේ අනුමැතිය ඇතුව දාවිත්ට ඉන්න උපකාර වුණේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
18., 19. a) Vďaka čomu si Dávid napriek svojej nedokonalosti zachoval Božiu priazeň?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kaj je Davidu pomagalo, da je bil kljub svoji nepopolnosti deležen Jehovove naklonjenosti?
Samoan[sm]
18, 19. (i) O le ā na fesoasoani iā Tavita ina ia maua pea le finagalo malie o Ieova?
Shona[sn]
18, 19. (a) Kunyange zvazvo Dhavhidhi ainge asina kukwana, chii chakamubatsira kuti arambe achifarirwa naMwari?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Ndonëse i papërsosur, çfarë e ndihmoi Davidin të vazhdonte të kishte miratimin e Perëndisë?
Serbian[sr]
18, 19. (a) Zašto možemo reći da je David imao Jehovinu naklonost iako je bio nesavršen?
Swati[ss]
18, 19. (a) Ngisho nobe abenesono, yini leyasita Davide kutsi achubeke emukelwa nguNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Le hoja Davida a ne a sa phethahala, o ile a thusoa ke’ng hore a lule a amoheloa ke Molimo?
Swedish[sv]
18, 19. a) Vad hjälpte David att fortsätta att ha ett gott förhållande till Jehova, trots att han begick allvarliga synder?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Ni nini kilichomsaidia Daudi ampendeze Mungu licha ya kutokuwa mkamilifu?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Ijapokuwa Daudi alikuwa mutu asiye mukamilifu, ni nini iliyomusaidia aendelee kukubaliwa na Mungu?
Tamil[ta]
18, 19. (அ) தாவீது அபூரணராக இருந்தபோதிலும், கடவுளுடைய தயவைப் பெற என்ன செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
18, 19. (a) Maski David ema sala-naʼin, maibé saida deʼit mak ajuda nia atu Jeová nafatin simu nia?
Telugu[te]
18, 19. (ఎ) అపరిపూర్ణుడైనప్పటికీ దావీదు ఎలా దేవుని అనుగ్రహాన్ని పొందగలిగాడు?
Tajik[tg]
18, 19. а) Гарчанд Довуд нокомил буд, чӣ ба ӯ кӯмак расонд, ки ба Худо писанд бошад?
Tiv[tiv]
18, 19. (a) Shin er Davidi yina nahan kpa, lu nyi i wase un ve Aôndo lumun unu?
Turkmen[tk]
18, 19. a) Hatda Dawut bikämil bolsa-da, oňa Ýehowany razy etmäge näme kömek etdi?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Bagaman hindi sakdal si David, paano niya patuloy na nakamit ang pagsang-ayon ng Diyos?
Tetela[tll]
18, 19. a) Kânga mbakinde komonga kokele, kakɔna kakakimanyiya Davidɛ dia nde ntetemala mbetawɔma le Nzambi?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Le fa Dafide a ne a sa itekanela, ke eng se se mo thusitseng gore a nne a amogelwa ke Modimo?
Tongan[to]
18, 19. (a) Neongo na‘á ne ta‘ehaohaoa, ko e hā na‘á ne tokoni‘i ‘a Tēvita ke nofo ai pē ‘i he hōifua ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Nokuba kuti taakwe naakalondokede, ncinzi cakagwasya Davida kuzumanana kukkomanisya Leza?
Tok Pisin[tpi]
18, 19. (a) Maski Devit em i sinman, em i mekim wanem na God i orait yet long em?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Kusurlu olmasına rağmen, Davut’un Tanrı’nın onayını kaybetmemesini sağlayan neydi?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Hambileswi Davhida a a nga hetisekanga, i yini lexi n’wi pfuneke leswaku a tshama a ri karhi a tsakeriwa hi Xikwembu?
Tswa[tsc]
18, 19. (a) Hambu lezi Davida a nga hi munhu a nga mbhelelangiko, xini xi mu vunileko ku simama a tsakisa Nungungulu?
Tatar[tt]
18, 19. а) Давыт камил булмаса да, аңа Аллаһы илтифатын югалтмаска нәрсә булышкан?
Tumbuka[tum]
18, 19. (a) Kasi nchivici ico cikawovwira Davide kuti walutilire kutemweka na Ciuta nangauli wakaŵa wambura kufikapo?
Tuvalu[tvl]
18, 19. (a) E ui eiloa e se ‵lei katoatoa a Tavita, ne mafai pefea o tumau a ia i te taliaga a te Atua?
Twi[tw]
18, 19. (a) Ná Dawid nyɛ pɛ, nanso dɛn na ɛboaa no ma onyaa Onyankopɔn anim dom?
Tahitian[ty]
18, 19. (a) Eaha tei tauturu ia Davida, noa ’tu to ’na huru tia ore, ia fana‘o noa i te farii maitai a te Atua?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Що допомагало Давиду, незважаючи на недосконалість, мати схвалення Єгови?
Umbundu[umb]
18, 19. (a) Ndaño Daviti ka lipuile, nye co kuatisa oku taviwa la Suku?
Urdu[ur]
۱۸، ۱۹. (الف) خطاکار ہونے کہ باوجود داؤد خدا کی قربت میں رہنے کے قابل کیسے ہوئے؟
Venda[ve]
18, 19. (a) Naho Davida o vha a songo fhelela, ndi mini zwe zwa mu thusa uri a dzule a tshi takalelwa nga Mudzimu?
Vietnamese[vi]
18, 19. (a) Dù là người bất toàn, điều gì đã giúp Đa-vít giữ được ân huệ của Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
18, 19. (a) Nnaamwi Davidi aari mulipa oottheka, exeeni yaamukhalihenrye ovikaniha ororomeleya?
Wolaytta[wal]
18, 19. (a) Daawiti polo asa gidana xayikkonne Xoossan nashettanaadan a maaddiday aybee?
Waray (Philippines)[war]
18, 19. (a) Bisan kon diri hingpit hi David, ano an nakabulig ha iya nga padayon nga uyonan ni Jehova?
Wallisian[wls]
18, 19. (1) Logolā te agahala ʼa Tavite, kae neʼe ina haga maʼu feafeaʼi ia te ʼofa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Nangona wayengafezekanga, yintoni eyanceda uDavide ukuba ahlale ekholekile kuThixo?
Yapese[yap]
18, 19. (a) Yugu aram rogon ndawori flont David, ma mang e ke ayuweg nge yag ni nge par nib fel’ u wan’ Got?
Yoruba[yo]
18, 19. (a) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé aláìpé ni Dáfídì, kí ló mú kó máa rí ojú rere Ọlọ́run?
Zande[zne]
18, 19. (a) Wa Davide angia kpakpa boro, gini nasa gupai nga Mbori nainopai fuko?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Nakuba ayengaphelele, uDavide wasizwa yini ukuba aqhubeke amukeleka kuNkulunkulu?