Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 5 километра югозападно, но спира на този отдалечен остров.
Czech[cs]
Ale zastavil se na tamtom vzdáleném ostrově.
Greek[el]
Είναι πέντε μοίρες νοτιοδυτικά... αλλά σταματάει σε κείνο το απομονωμένο νησί.
English[en]
It's five klicks southwest, but it stopped at that remote island.
Spanish[es]
A cinco kilómetros al suroeste, pero se ha detenido en esa isla remota.
Estonian[et]
Viis kilti edela poole, aga see peatus seal kaugel saarel.
Finnish[fi]
Viisi kilsaa lounaaseen, - mutta se pysähtyi tuolle syrjäiselle saarelle.
French[fr]
Ce est cinq klicks sud-ouest, mais il se est arrêté à cette île lointaine.
Hebrew[he]
5 ק " מ בכיוון דרום מערב... אבל הוא נעצר באי המרוחק הזה.
Croatian[hr]
Što? Pet kilometara jugozapadno, ali prestao je kod onog udaljenog otoka.
Hungarian[hu]
A forrása 5 km-re délnyugatra van: Megállt annál a laktalan szigetnél!
Indonesian[id]
5.000 meter di Barat Daya..,.. Tapi berhenti di Pulau Terpencil.
Malay[ms]
Tetapi saya berhenti bahawa pulau yang jauh untuk mengemudi.
Norwegian[nb]
Det er fem kilometer mot sørvest, men det stanset på den øya.
Portuguese[pt]
Está a cinco quilómetros para sudoeste... mas parou naquela ilha lá longe.
Russian[ru]
Он в пяти километрах на юго-запад, и движение прекратилось у этого удаленного острова.
Slovak[sk]
5 kilákov na juhozápad, ale zastavil sa pri tamtom ostrove.
Slovenian[sl]
Spredaj jugovzhodno je, ampak ustavi se na tistem otoku.
Swedish[sv]
Fem kilometer sydväst, - men den stannade vid den där ön.