Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dogovara se sa pobunjenicima, pokušava da se osigura.
Czech[cs]
Obchoduje s povstalci, myslí na zadní kolečka.
Danish[da]
Han laver forretning med oprørerne, prøver at købe sikkerhed.
German[de]
Er treibt Handel mit den Rebellen, um sich Sicherheit zu kaufen.
Greek[el]
Κάνει και συμφωνίες με τους αντάρτες για νά'ναι σίγουρος.
English[en]
He's making deals with the rebels, trying to buy insurance.
Spanish[es]
Ha tratado con los rebeldes, para asegurarse el futuro.
Finnish[fi]
Hän neuvottelee kapinallisten kanssa turvatakuista.
French[fr]
Il passe des accords avec les rebelles, il essaie de s'assurer.
Hungarian[hu]
Egyezkedik a lázadókkal, hogy biztosítsa magát.
Norwegian[nb]
Han har avtaler med opprørerne. Prøver å kjøpe forsikring.
Dutch[nl]
Hij sluit deals met de rebellen, om zich zeker te stellen.
Polish[pl]
Pertraktuje z rebeliantami, żeby się ubezpieczyć.
Portuguese[pt]
Negoceia com os rebeldes, tentando jogar pelo seguro.
Romanian[ro]
Ca un fel de " asigurare ".
Slovenian[sl]
Pri upornikih se skuša zavarovati.
Serbian[sr]
Dogovara se sa pobunjenicima, pokušava da se obezbedi.
Swedish[sv]
Han förhandlar med rebellerna för att trygga sig själv.
Turkish[tr]
Güvence satın almak için asilerle anlaşmaya çalışıyor.