Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
prostory, ve kterých se manipuluje s uvedeným rostlinným materiálem z míst produkce uvedených v odrážkách výše
Danish[da]
foretagender, som håndterer det nævnte plantemateriale fra de i de foregående led omhandlede produktionssteder
German[de]
Räumlichkeiten, in denen das aufgeführte Pflanzenmaterial von den in den vorstehenden Gedankenstrichen genannten Produktionsorten behandelt wird
Greek[el]
τις εγκαταστάσεις όπου διακινείται το καταχωρισμένο φυτικό υλικό προέλευσης των ανωτέρω τόπων παραγωγής
English[en]
premises handling the listed plant material from the places of production referred to in the above indents
Spanish[es]
las instalaciones que hayan manipulado el material vegetal indicado procedente de los lugares de producción a los que se refieren los guiones anteriores
Estonian[et]
eelmistes taanetes osutatud tootmiskohtadest pärit loetletud taimset materjali käitlevad ettevõtted
Finnish[fi]
tilat, joissa on käsitelty edellä mainituissa luetelmakohdissa tarkoitetuilta tuotantopaikoilta peräisin olevaa luettelossa olevaa kasviaineistoa
French[fr]
les locaux où le matériel végétal énuméré provenant des lieux de production visés aux tirets ci-dessus est manipulé
Hungarian[hu]
a raktárakat, ahol a fenti termőhelyekről származó felsorolt növényanyagot tárolják
Italian[it]
locali adibiti alla manipolazione del materiale vegetale elencato proveniente dai luoghi di produzione di cui sopra
Lithuanian[lt]
patalpas, kuriose laikoma nurodyta augalinė medžiaga iš pirmesnėse įtraukose minėtų auginimo vietų
Latvian[lv]
telpas, kurās noticis darbs ar uzskaitīto stādāmo materiālu no iepriekšējos ievilkumos minētajām audzēšanas vietām
Maltese[mt]
postijiet li jimmanipoloaw il-materjal tal-pjanti elenkat mill-postijiet tal-produzzjoni li jissemmew fl-inċiżi hawn fuq
Dutch[nl]
plaatsen waar van in de voorgaande streepjes bedoelde productieplaatsen afkomstig in de lijst opgenomen plantaardig materiaal wordt opgeslagen
Polish[pl]
miejsca, w których znajdował się wyszczególniony materiał roślinny, pochodzący z miejsc produkcji omawianych w powyższych tiret
Portuguese[pt]
instalações nas quais se manuseiem os materiais vegetais da lista provenientes dos locais de produção referidos nos travessões anteriores
Slovak[sk]
priestory, v ktorých sa manipulovalo s uvedeným rastlinným materiálom z miest produkcie uvedených v predchádzajúcich zarážkach
Slovenian[sl]
posestva, kjer je bil navedeni rastlinski material z zgoraj navedenih mest pridelave
Swedish[sv]
Anläggningar som hanterar det förtecknade växtmaterialet från de produktionsplatser som avses i ovannämnda strecksatser