Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepřítomnost nejiskřící výfukové ventilace čerpadel v nákladních prostorách (pravidlo SOLAS II-2/59.3.1).
Danish[da]
Mangel på ikke gnistdannende ventilatorer fra lastpumperummene (SOLAS-reglement II-2/59.3.1).
German[de]
Fehlen einer funkenfreien Lüftung für Ladepumpenräume (SOLAS-Regel II-2/59.3.1).
Greek[el]
Έλλειψη μη σπινθηρογόνου συστήματος εξαερισμού για τα αντλιοστάσια φορτίου (SOLAS, κανονισμός ΙΙ-2/59.3.1).
English[en]
Absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms (Solas Regulation II-2/59.3.1).
Spanish[es]
Ausencia de Ö sistemas de extracción de aire que no produzcan chispa en las cámaras de bombas de cargaÕ ventilación de gases sin chispa protegidos de chispas en los cuartos de bombas de la carga (regla SOLAS II-2/59.3.1).
Estonian[et]
Lastipumbaruumide sädemekindla tõmbeventilatsiooni puudumine (SOLASE määrus II-2/59.3.1).
Finnish[fi]
Kipinöimättömän poistotuuletuksen puuttuminen lastipumpputiloista (SOLAS sääntö 11-2/59.3.1).
French[fr]
Absence de ventilation d'extraction anti-déflagrant pour les salles de pompes de la cargaison (règle SOLAS II-2/59.3.1).
Italian[it]
Mancanza di ventilatori di scarico antiscintilla per le sale delle pompe di scarico (regola SOLAS II-2/59.3.1).
Lithuanian[lt]
Krovininių siurblių skyriuose nėra kibirkštis sulaikančios išmetamųjų dujų ventiliacijos (Solas II-2 poskyrio 59 taisyklės 3.1 punktas).
Latvian[lv]
Kravas sūkņu telpās nav nedzirksteļojošas izplūdes ventilācijas ( SOLAS norma II-2/59.3.1).
Dutch[nl]
Het ontbreken van vonkvrije afvoerventilatie voor ladingpompkamers ((Solas-voorschrift II-2/59.3.1).
Polish[pl]
Brak nieiskrzącej wentylacji wyciągowej w pompowni ładunkowej (rozporządzenie Solas Ö prawidło Õ II-2/59.3.1 Ö Konwencji SOLAS Õ).
Portuguese[pt]
Ausência de ventilação de exaustão não igniscível nas casas de bombagem da carga (Regulamento SOLAS II-2/59.3.1)
Slovak[sk]
Absencia neiskrivej výfukovej ventilácie čerpadiel v nakladacích priestoroch (nariadenie Solas II-2/59.3.1).
Slovenian[sl]
Odsotnost neiskreče izpušne ventilacije v prostorih za prečrpavanje tovora (pravilo Solas II-2/59.3.1).
Swedish[sv]
Avsaknad av gnistfri frånluftsventilation för lastpumprum (SOLAS-regulation 11-2/59.3.1).