Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря за изкачването на професионалната стълбица в нашите различни професии.
Cebuano[ceb]
Wala ko maghisgut dinhi sa kalampusan sa atong lain-laing propesyon.
Czech[cs]
Teď nemám na mysli stoupání po žebříčku úspěchu v různých profesích.
Danish[da]
Her taler jeg ikke om at kravle op ad stigen til succes i vore forskellige professioner.
German[de]
Ich spreche hier nicht davon, dass man beruflich die Erfolgsleiter emporklettert.
English[en]
I am not speaking here of climbing the ladder of success in our various professions.
Spanish[es]
No estoy hablando de ascender en la escalera del éxito en nuestras diferentes profesiones.
Finnish[fi]
Minä en puhu tässä menestyksen tikkaiden kiipeämisestä eri ammateissamme.
Fijian[fj]
Au sega ni vosa tiko eke ena kena tosoi cake na rawati ni rawa-ka ena noda dui veimataqali cakacaka.
French[fr]
Je ne parle pas ici de gravir l’échelle de la réussite dans nos divers métiers.
Hungarian[hu]
És itt most nem a különféle szakmák ranglétráinak megmászásáról beszélek.
Indonesian[id]
Di sini saya tidak berbicara mengenai menaiki tangga keberhasilan dalam berbagai profesi kita.
Italian[it]
Non sto parlando della scalata verso il successo nelle nostre varie professioni.
Malagasy[mg]
Eto aho dia tsy miresaka mikasika ny fihanihana ireo zanatohatry ny fahombiazana eo amin’ ny anton’ asantsika samihafa.
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke her om å klatre oppover karrierestigen.
Dutch[nl]
Ik heb het niet over het beklimmen van de succesladder van een beroepscarrière.
Polish[pl]
Nie mówię tu o wspinaniu się po szczeblach drabiny kariery zawodowej.
Portuguese[pt]
Não estou falando aqui de galgar a escada do sucesso em nossas várias profissões.
Romanian[ro]
Nu mă refer aici la a urca pe scara succesului diferitelor noastre profesii.
Russian[ru]
Я не говорю здесь о восхождении по лестнице успеха в какой-то профессии.
Samoan[sm]
Ou te le o talanoa atu i i e uiga i le a’ea o le faasitepu o le manuia i a tatou matata faalegaluega eseese.
Swedish[sv]
Jag talar inte om att klättra uppför karriärstegen i våra olika yrken.
Tagalog[tl]
Hindi ko tinutukoy dito ang pag-akyat sa tugatog ng tagumpay sa ating iba’t ibang propesyon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko ʻeku lau ʻeni ki he fakalakalaka he lavameʻa ʻi he ngaahi ngāué.
Tahitian[ty]
Aita vau e parau nei i ô nei i te haereraa i mua e te manuïaraa i roto i to tatou mau toro‘a huru rau.
Ukrainian[uk]
Я тут не говорю про успіхи на кар’єрних сходах в наших різних професіях.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nói ở đây không phải về việc tiến triển và đạt được thành công trong nhiều nghề nghiệp khác nhau của chúng ta.