Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката в областта на околната среда и климата и декарбонизацията имат за цел да осигури устойчивост на енергийния сектор в дългосрочен план, като се признават по-високите разходи в краткосрочен план, по-специално за инвестиции.
Czech[cs]
Cílem politiky v oblasti životního prostředí a klimatu a dekarbonizace je zajištění udržitelného odvětví energetiky v dlouhodobém výhledu, což v krátkodobém horizontu znamená uznat nezbytnost vyšších nákladů, zejména v důsledku investic.
Danish[da]
Miljø- og klimapolitik og CO2-reduktion har til formål at sikre en bæredygtig energisektor på lang sigt, ganske vist med højere omkostninger på kort sigt, navnlig som følge af investeringer.
German[de]
Die Umwelt- und Klimapolitik sowie die Vermeidung von CO2-Emissionen sind langfristig auf einen nachhaltigen Energiesektor ausgelegt – wobei kurzfristig höhere Kosten infolge vor allem des Investitionsbedarfs in Kauf genommen werden.
Greek[el]
Η πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα και η απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές έχουν ως στόχο τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του κλάδου της ενέργειας, ενώ αναγνωρίζεται ότι το κόστος θα αυξηθεί σε βραχυπρόθεσμα, ιδίως λόγω των επενδύσεων.
English[en]
Environment and climate policy and decarbonisation are designed to ensure a sustainable energy sector in the long run, with acknowledged higher costs in the short term, particularly from investment.
Spanish[es]
La política de medio ambiente y del cambio climático y la reducción del carbono están diseñadas para garantizar que el sector de la energía sea sostenible a largo plazo, con los consabidos incrementos de costes a corto plazo, en especial de inversión.
Estonian[et]
Keskkonna- ja kliimapoliitika ning CO2-heite vähendamise eesmärk on tagada pikaajaliselt kestlik energiasektor, mille nimel lepitakse lühiajaliselt suuremate kuludega, mis on eelkõige tingitud investeeringutest.
Finnish[fi]
Ympäristö- ja ilmastopolitiikan ja hiilestä irtautumisen tarkoituksena on taata energia-alan kestävyys pitkällä aikavälillä, jolloin varsinkin investointikustannukset ovat lyhyellä aikavälillä todistetusti suurempia.
French[fr]
Les politiques dans le domaine de l'environnement et du climat, ainsi que la décarbonisation, visent à garantir la pérennité du secteur de l'énergie sur la durée, même si, à plus brève échéance, les coûts seront plus élevés, notamment en raison des investissements.
Croatian[hr]
Politike zaštite okoliša i klime te dekarbonizacija oblikovani su kako bi osigurali dugoročnu održivost energetskog sektora uz prihvaćanje kratkoročno većih troškova, osobito iz ulaganja.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi és éghajlat-változási politika és a széntelenítés célja hosszú távon a fenntartható energiaágazat biztosítása, a főként beruházásból származó magasabb költségek rövid távon történő elismerésével.
Italian[it]
Le politiche in materia di ambiente e di clima e la decarbonizzazione dovrebbero garantire la sostenibilità del settore dell'energia nel lungo periodo, con costi dichiarati più elevati nel breve periodo, in particolare in seguito agli investimenti.
Lithuanian[lt]
Aplinkos ir kovos su klimato kaita politika ir pastangomis mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro siekiama ilgalaikėje perspektyvoje užtikrinti tvarų energetikos sektorių, kuriam, pripažįstama, iš pradžių reikėtų skirti daugiau išlaidų, ypač investicijų pavidalu.
Latvian[lv]
Vides un klimata politika un dekarbonizācija izstrādātas tā, lai ilgtermiņā gādātu par enerģētikas nozares ilgtspējību, vienlaikus atzīstot, ka tuvākajā laikā būs vajadzīgas lielākas izmaksas, it sevišķi ieguldījumu veidā.
Maltese[mt]
Il-politika ambjentali u tal-klima u d-dekarbonizzazzjoni huma mfassla biex jiżguraw settur enerġetiku sostenibbli fit-tul, b'kostijiet ogħla rikonoxxuti fi żmien qasir, b’mod partikolari mill-investiment.
Dutch[nl]
Het milieu‐ en klimaatbeleid en het koolstofarmer maken van de economie zullen op langere termijn zeker een duurzamer energiesector opleveren, maar zullen op korte termijn hogere kosten met zich meebrengen, met name wat investeringen betreft.
Polish[pl]
Polityka ochrony środowiska i przeciwdziałania zmianie klimatu oraz dekarbonizacja mają na celu zapewnienie zrównoważonego sektora energetycznego w perspektywie długoterminowej, przy czym w perspektywie krótkoterminowej koszty będą wyższe, w szczególności wskutek inwestycji.
Portuguese[pt]
As políticas em matéria de ambiente e de clima e a descarbonização destinam-se a garantir um setor energético sustentável a longo prazo, com custos reconhecidamente mais elevados a curto prazo, nomeadamente de investimento.
Romanian[ro]
Politica de mediu și privind schimbările climatice și decarbonizarea sunt menite să asigure un sector al energiei durabile pe termen lung, cu costuri mai ridicate pe termen scurt, recunoscute ca atare, în special din investiții.
Slovak[sk]
Politika v oblasti životného prostredia a klímy a dekarbonizácia sú navrhnuté tak, aby zabezpečili udržateľný energetický sektor v dlhodobom horizonte, pričom sa v krátkodobom horizonte uznávajú vyššie náklady, najmä z investícií.
Slovenian[sl]
Okoljska in podnebna politika ter dekarbonizacija so oblikovane tako, da dolgoročno zagotavljajo trajnostni energetski sektor, pri tem pa kratkoročno priznavajo višje stroške, zlasti pri naložbah.
Swedish[sv]
Miljö- och klimatpolitiken och minskningen av koldioxidutsläpp har utformats för att garantera en hållbar energisektor på lång sikt, med erkänt högre kostnader på kort sikt, särskilt på grund av investeringar.