Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това пълен гардероб или " фул монти ", както казваше Брейтуейт.
Bosnian[bs]
Poslije toga, pa, sve do kraja, kako bi stari Braithwaite rekao.
Czech[cs]
" od Adama ", jak říkával starý Braithwaite.
Greek[el]
Μετά, την " πλήρη εξάρτυση " όπως έλεγε ο Μπρέιθουεϊτ.
English[en]
After that, well, the " full monty, " as old Braithwaite used to say.
Spanish[es]
Después, el armario completo... el " full monty ", como decía el difunto Sr. Braithwaite.
Finnish[fi]
Sen jälkeen,'Full Monty', kuten vanhalla Braithwaitella oli tapana sanoa.
Croatian[hr]
Poslije toga, pa, sve do kraja, kako bi stari Braithwaite rekao.
Hungarian[hu]
Azután pedig jöhet a " Full Monty ( teljes öltözet ) ", ahogy az öreg Braithwaite szokta mondani.
Italian[it]
Dopo di che... il " " servizio completo " ", come diceva il vecchio Braithwaite.
Dutch[nl]
Daarna...'alles erop en eraan', zoals oude Braithwaite zou zeggen.
Portuguese[pt]
Depois disso, bem, " ou tudo ou nada ", como Braithwaite dizia.
Romanian[ro]
După aceea, " tot tacâmul " cum obisnuia să zică bătrânul Braithwaite.
Serbian[sr]
Posle toga, pa, sve do kraja, kako bi matori Braithwaite rekao.
Turkish[tr]
Sonra da... bizim Braithwaite'in tabiriyle " anadan doğma gardırop ".