Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تساعد هيرفى فى الحديقة
Bulgarian[bg]
Помагай на Ерве с поддръжката на градината.
Czech[cs]
Byla bych ráda, kdybys mohl pomoct Hervému se zahradou.
German[de]
Ich wäre froh, wenn du Herve mit dem Garten hilfst.
Greek[el]
Θέλω να βοηθάς τον Ερβέ με τον κήπο.
English[en]
I would like you to help Hervé with the garden.
Spanish[es]
Querría que ayudaras a Herve con el jardín.
Persian[fa]
ميخوام تو کاراي باغ به هاروي کمک کني.
French[fr]
Il faudrait que tu te tiennes prêt à aider Hervé, au jardin.
Hebrew[he]
אני רוצה ממך שתעזור להרווי בגינה.
Croatian[hr]
Molim te pomogni Herveu u vrtu.
Hungarian[hu]
Szeretném ha segítenél Hervé-nek a kertben.
Lithuanian[lt]
Noreciau, kad padetum Herviui su sodu.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat jij Hervé gaat helpen met de tuin.
Polish[pl]
Chcę, byś pomógł Hervé z ogrodem.
Portuguese[pt]
Gostaria que ajudasses o Herve no jardim.
Romanian[ro]
Aş vrea să-I ajuţi pe Herve cu grădina.
Slovak[sk]
Bola by som rada, keby si pomohol Hervé so záhradou.
Slovenian[sl]
Rada bi, da bi pomagal Hervéju pri delu na vrtu.
Serbian[sr]
Molim te pomozi Herveu u bašti.
Swedish[sv]
Jag vill att du hjälper Hervé med trädgården.
Turkish[tr]
Herve'ye bahçede yardım etmeni istiyorum.