Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам подписан официален документ, даващ ми временно попечителство над Уон, докато тя е под мои грижи. И чек за $ 3000.
Czech[cs]
Mám podepsaný dokument, kterým mi dal Wan do opatrovnictví, po dobu její léčby a šek na $ 3,000.
German[de]
Ich habe ein unterschriebenes Rechtsdokument,... welches mir das vorübergehende Sorgerecht überträgt,... während sie in meiner Obhut ist. Und einen Scheck über $ 3.000.
Greek[el]
Έχω ένα υπογεγραμμένο, νομικό έγγραφο το οποίο μου δίνει την προσωρινή κηδεμονία της Ουάν και μια επιταγή 3.000 δολαρίων.
English[en]
I have a signed, legal document giving me temporary custody over Wan while she was in my care and a check for $ 3,000.
Spanish[es]
Tengo un documento legal firmado concediéndome la custodia temporal de Wan mientras estuviera bajo mi cuidado y un cheque de 3,000 dólares.
Hungarian[hu]
Aláírtam egy legális papírt, mi szerint Wan addig az én felügyeletem alatt áll, és kaptam egy 3000 dollárról szóló csekket.
Italian[it]
Ho un documento firmato con valore legale che mi assegna la custodia temporanea su Wan per tutta la durata del trattamento, e un assegno di tremila dollari.
Dutch[nl]
Ik heb een contract waarmee ik voogdij kreeg over Wan.
Polish[pl]
Mam podpisany prawny dokument, dający mi opiekę nad nią oraz czek na 3000 dolarów.
Portuguese[pt]
Tenho um documento legal assinado me dando custódia temporária sobre Wan enquanto ela estivesse aos meus cuidados e um cheque de $ 3.000.
Romanian[ro]
Am un act semnat şi legalizat ce îmi dă custodia temporară asupra lui Wan cât timp se află în îngrijirea mea şi un cec de 3.000 de dolari.
Serbian[sr]
Imam potpisan, pravni dokument. Dao mi je privremeno starateljstvo nad Wan dok je kod mene, kao i ček na 3000 dolara.
Turkish[tr]
Geçici velayeti üzerime aldığıma dair bir belge imzaladım ayrıca 3,000 dolarlık çek var.