Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, тук съм.
Czech[cs]
To nic. Jsem tady.
Danish[da]
Det er okay, jeg er her.
German[de]
Alles ok, ich bin hier.
Greek[el]
Όλα εντάξει, εδώ είμαι εγώ.
English[en]
It's okay, it's okay, I'm here.
Spanish[es]
No pasa nada. Estoy aquí.
Persian[fa]
چیزی نیست ، چیزی نیست ، من اینجام
Finnish[fi]
Olen tässä.
Hebrew[he]
זה בסדר, זה בסדר, אני פה.
Croatian[hr]
Dobro je, dobro je, ovdje sam.
Hungarian[hu]
Semmi baj, itt vagyok!
Indonesian[id]
Semua baik saja. Aku di sini.
Italian[it]
Va tutto bene, sono qui.
Korean[ko]
괜찮아, 괜찮아
Lithuanian[lt]
Viskas gerai, aš šalia.
Dutch[nl]
Ik ben hier.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, eu estou aqui.
Romanian[ro]
E în regulă. Sunt aici.
Russian[ru]
Всё хорошо, я здесь.
Slovenian[sl]
Je že v redu, tu sem.
Serbian[sr]
U redu je, ovde sam.
Swedish[sv]
Jag är här.