Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميقة بما فيه الكفاية لثقب جدار الشريان السباتي دون تمزيق الشريان
Bulgarian[bg]
Разрез, достатъчно дълбок, за да пробие едната стена на сънната артерия, без да я разкъса.
Czech[cs]
Dostatečně hluboký, aby zasáhl krční tepnu, aniž by ji roztrhl.
German[de]
Tief genug, um eine Wand der Halsschlagader zu durchstechen ohne sie zu zerreißen.
English[en]
Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
Spanish[es]
Lo suficientemente profunda para perforar una pared de la carótida sin romperla.
Finnish[fi]
Niin syvä, että se puhkaisi valtimon repimättä seinämää.
French[fr]
Assez profonde pour perforer une paroi de l'artère carotide sans la rompre.
Croatian[hr]
Dovoljno dubok da probije stijenku karotidne arterije, a ne razdere je.
Hungarian[hu]
Elég mély, hogy súrolja a közös feji verőeret anélkül, hogy átszakítaná.
Indonesian[id]
Cukup dalam untuk menusuk dinding Arteri Carotid di leher tanpa memecahkannya.
Italian[it]
Profonda abbastanza da perforare una sola delle pareti della carotide senza lacerarla.
Norwegian[nb]
Dypt nok til å punktere veggen i hals pulsåren uten å rive den opp.
Dutch[nl]
Diep genoeg om een gat te maken naar de slagader, zonder het te scheuren.
Portuguese[pt]
Funda o suficiente para perfurar uma parede da artéria carótida sem a romper.
Romanian[ro]
Destul de adâncă pentru a perfora unul din pereţii arterei carotide fără să o rupă.
Russian[ru]
Достаточно глубокий, чтобы проткнуть одну стенку сонной артерии и не разорвать её.
Slovak[sk]
Dosť hlboký aby prepichol stenu krčnej tepny bez jej roztrhnutia.
Serbian[sr]
Dovoljno dubok da probije karotidnu arteriju bez kidanja.
Turkish[tr]
Şah damarı parçalamadan duvarını delmek için yeterince derin.