Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Naopak u ohlašovacích dokladů, na jejichž základě se monitorují úlovky ( 5 ), se používá čistá hmotnost.
Danish[da]
Til gengžld anvendes der nettovžgt i de opgżrelser, der bruges til kontrol af fangsten ( 5 ).
German[de]
F r Meldedokumente, die als Referenz f r die berwachung der Fangmengen dienen ( 5 ), wird hingegen das Nettogewicht zugrunde gelegt.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα έγγραφα δήλωσης που λειτουργούν ως έγγραφα αναφοράς για την παρακολούθηση των αλιευμάτων ( 5 ) αναφέρουν το καθαρό βάρος.
English[en]
On the other hand, in the declaration documents used as reference material for monitoring catches ( 5 ), it is the net weight that is used.
Spanish[es]
En cambio, en las declaraciones que sirven de referencia para el seguimiento de las capturas ( 5 ), se utiliza el peso neto.
Finnish[fi]
Sit vastoin saaliiden seurannassa ( 5 ) viiteasiakirjoina k ytetyiss ilmoituksissa paino ilmoitetaan nettopainona.
French[fr]
En revanche, pour les documents d claratifs servant de r f rence pour le suivi des captures ( 5 ), cŐest le poids net qui est utilis .
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a fogások nyilvántartásához alapul vett okmányok ( 5 ) kitöltésekor a nettó súly megadását kérik.
Italian[it]
Invece, per quanto riguarda i documenti di dichiarazione che costituiscono il riferimento per il monitoraggio delle catture ( 5 ), si utilizza il peso netto.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu deklaravimo dokumentuose, naudojamuose kaip pamatinė medžiaga sugavimų priežiūrai ( 5 ), naudojamas neto svoris.
Latvian[lv]
Savukārt deklarēšanas dokumentos, ko izmanto kā atsauci nozveju uzraudzībai ( 5 ), ņem vērā neto svaru.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, fid-dokumenti tad-dikjarazzjoni użati bħala materjal ta ’ referenza għall-monitoraġġ tal-qbid ( 5 ), huwa l-piż nett li jintuża.
Dutch[nl]
Voor de aangiftedocumenten aan de hand waarvan de vangsten worden bijgehouden ( 5 ) wordt evenwel het nettogewicht aangehouden.
Polish[pl]
Z kolei w dokumentach deklaracji służących jako punkt odniesienia dla monitoringu połowów ( 5 ) stosuje się wagę netto.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nos documentos da declara o utilizados como refer ncia para o controlo das capturas ( 5 ), o peso l'quido que utilizado.
Romanian[ro]
În schimb, în documentele declarative ce servesc ca referință pentru urmărirea capturilor ( 5 ) este utilizată greutatea netă.
Slovak[sk]
Naopak, v oznamovacích dokumentoch, ktoré slúžia ako referencia pre monitorovanie úlovkov ( 5 ), sa používa čistá hmotnosť.
Slovenian[sl]
Nasprotno se v dokumentih poročanja, ki se uporabljajo kot referenca za spremljanje ulovov ( 5 ), uporablja neto teža.
Swedish[sv]
N r det d remot g ller de deklarations-handlingar som tj nar som underlag f r vervakningen av f ng-ster ( 5 ) anv nds nettovikten.