Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فشل كل شيء سوف نقوم بفحص الأسطح من أجل أي أشارات حرارية
Bosnian[bs]
Ako sve ostalo propadne, skeniraćemo krovove na toplotne znakove.
Czech[cs]
Když selže všechno, budeme skenovat střechy na přítomnost tepelných stop.
Greek[el]
Αν όλα αποτύχουν, θα σαρώνουμε την ταράτσα για θερμικά ίχνη.
English[en]
If all else fails, we'll be scanning the rooftops for any heat signatures.
French[fr]
En dernier recours, on scannera les toits pour vos signatures thermiques.
Hebrew[he]
אם כל השאר נכשל, נצטרך להיות סריקת גגות לכל חתימות חומות.
Croatian[hr]
Ako sve ostalo propadne, skeniraćemo krovove na toplotne znakove.
Hungarian[hu]
Ha minden kötél szakad, hőforrásokat fogunk keresni a háztetőkön.
Italian[it]
Se tutto andrà a rotoli, scansioneremo i tetti alla ricerca di segnali di calore.
Dutch[nl]
Als al het andere faalt, scannen we de daken voor warmtesignalen.
Polish[pl]
Jeśli wszystko inne zawiedzie, będziemy skanować termicznie dach.
Portuguese[pt]
Se tudo falhar, escanearemos a cobertura por sinais de calor.
Romanian[ro]
Dacă nu reuşiţi, vom scana acoperişul pentru semnături termice.
Turkish[tr]
Eğer herşey başarısız olursa çatıda ısı taraması yapıyor olacağız.