Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na účtu pro odebrání.
Danish[da]
Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på tilbageterækningskontoen.
German[de]
In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Ausbuchungskonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Greek[el]
Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
English[en]
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the retirement account unit blocks.
Spanish[es]
Existe una contradicción entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de retirada.
Estonian[et]
Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus kõrvaldamiskonto ühikuplokkide osas.
Finnish[fi]
Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus poistotilin päästöyksikkölohkoissa.
French[fr]
Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte de retrait.
Hungarian[hu]
Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a megszüntetési számla egység blokkokban.
Italian[it]
Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto dei ritiri.
Lithuanian[lt]
Įrašo apie galiojimo pabaigą vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
Latvian[lv]
Norakstīšanas konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Dutch[nl]
Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de afboekingsrekening.
Polish[pl]
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku wycofania.
Portuguese[pt]
Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de retiradas.
Slovak[sk]
Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch vyraďovacieho účtu.
Slovenian[sl]
Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v blokih enot računa za umik iz obtoka.
Swedish[sv]
Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på återlösenskontot.