Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Den 5. april 2000 meddelte De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP) Kommissionen, at det ikke kunne forpligte sig til at overholde betingelserne og vilkårene i et udkast til kontrakt, som Kommissionen har foreslået i henhold til afgørelse 1999/320/FUSP, især artikel 3 om destruktion af de våben, der indsamles i områderne Gramsh, Elbasan og Peshkopja.
German[de]
(3) Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) hat die Kommission am 5. April 2000 darüber informiert, dass es nicht zusichern kann, die Bedingungen und die Fristen des Vertragsentwurfs einzuhalten, den die Kommission gemäß dem Beschluss 1999/320/GASP, insbesondere dessen Artikel 3, betreffend die Vernichtung der in der Gramsh-, der Elbasan- und der Peshkopja-Region eingesammelten Waffen, vorgeschlagen hat.
Greek[el]
(3) Στις 5 Απριλίου 2000, το πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών πληροφόρησε την Επιτροπή ότι δεν μπορεί να αναλάβει την εκπλήρωση των όρων και προϋποθέσεων σχεδίου σύμβασης που πρότεινε η Επιτροπή σύμφωνα με την απόφαση 1999/320/ΚΕΠΠΑ, και ιδίως με το άρθρο 3, σχετικά με την καταστροφή των συλλεγέντων όπλων στις περιοχές Γκράμς, Ελμπασάν και Πεσκόπγια.
English[en]
(3) On 5 April 2000, the United Nations Development Programme (UNDP) informed the Commission that it was unable to undertake to fulfil the terms and conditions of a draft contract proposed by the Commission in accordance with Decision 1999/320/CFSP, and in particular Article 3 thereof, on the destruction of the arms collected in the Gramsh, Elbasan and Peshkopja districts.
Spanish[es]
(3) El 5 de abril de 2000, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) notificó a la Comisión que no podía comprometerse a ejecutar las condiciones y los términos de un proyecto de contrato propuesto por la Comisión de conformidad con la Decisión 1999/320/PESC y, en particular, con su artículo 3, relativo a la destrucción de las armas recogidas en las circunscripciones de Gramsh, Elbasan y Peshkopja.
Finnish[fi]
(3) Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) edustaja ilmoitti 5 päivänä huhtikuuta 2000 komissiolle, ettei UNDP voinut sitoutua täyttämään komission sille päätöksen 1999/320/YUTP mukaisesti esittämän sopimusluonnoksen ehtoja eikä etenkään sen 3 artiklaa, joka koskee Gramshin, Elbasanin ja Peshkopjan alueilta kerättyjen aseiden hävittämistä.
French[fr]
(3) Le 5 avril 2000, le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) a informé la Commission qu'il ne pouvait s'engager à exécuter les conditions et les termes d'un projet de contrat proposé par la Commission conformément à la décision 1999/320/PESC et en particulier à son article 3, relatif à la destruction des armes collectées dans les districts de Gramsh, Elbasan et Peshkopja.
Italian[it]
(3) Il 5 aprile 2000 il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) ha comunicato alla Commissione di non poter impegnarsi ad eseguire le condizioni e i termini di un progetto di contratto relativo alla distruzione delle armi ritirate nei distretti di Gramsh, Elbasan e Peshkopja, proposto dalla Commissione ai sensi della decisione 1999/320/PESC, in particolare l'articolo 3.
Dutch[nl]
(3) Op 5 april 2000 heeft het UNDP de Commissie meegedeeld dat het zich niet kon verbinden tot uitvoering van de voorwaarden en bepalingen van een ontwerp-contract dat de Commisise had voorgesteld overeenkomstig Besluit 1999/320/GBVB, en in het bijzonder artikel 3 daarvan betreffende de vernietiging van de in de districten Gramsh, Elbasan en Peshkopja ingezamelde wapens.
Portuguese[pt]
(3) Em 5 de Abril de 2000, o PNUD informou a Comissão de que não se podia comprometer a executar as condições e os termos de um projecto de contrato proposto pela Comissão nos termos da Decisão 1999/320/PESC, designadamente do artigo 3.o, relativo à destruição das armas recolhidas nos distritos de Gramsh, Elbasan e Peshkopja.
Swedish[sv]
(3) Den 5 april 2000 informerade Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) kommissionen om att det inte kunde åta sig att utföra villkoren och bestämmelserna i det utkast till kontrakt som föreslagits av kommissionen i enlighet med beslut 1999/320/GUSP, särskilt artikel 3 i detta, om förstöring av de vapen som samlats in i distrikten Gramsh, Elbasan och Peshkopja.