Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научното наименование на рибните продукти трябва да придружава обикновеното име върху етикета.
Czech[cs]
Obecný název produktů rybolovu na etiketě musí být doplněn názvem vědeckým.
Danish[da]
Trivialnavn såvel som fiskevarens videnskabelige navn skal anføres på mærkningen.
German[de]
Der wissenschaftliche Name der Fischereierzeugnisse ist auf dem Etikett neben der Handelsbezeichnung anzugeben.
Greek[el]
Η επιστημονική ονομασία των προϊόντων αλιείας πρέπει να συνοδεύει την κοινή ονομασία στην επισήμανση.
English[en]
The scientific name of the fishery products must accompany the common name on the label.
Spanish[es]
En la etiqueta deberá figurar el nombre científico de los productos de la pesca junto al nombre común.
Estonian[et]
Kalatoote märgisel peab olema tavanimetuse kõrval ka teaduslik nimetus.
Finnish[fi]
Pakkausmerkinnässä on oltava yleisesti käytetyn nimen lisäksi kalastustuotteen tieteellinen nimi.
French[fr]
Le nom scientifique des produits de la pêche doit accompagner l’appellation commune sur l’étiquette.
Hungarian[hu]
A címkén a köznapi elnevezést a halászati termék tudományos nevének is kísérnie kell.
Italian[it]
Il nome scientifico dei prodotti della pesca deve accompagnare il nome comune sull’etichetta.
Lithuanian[lt]
Ant etiketės prie bendrinio pavadinimo turi būti nurodytas žuvininkystės produktų mokslinis pavadinimas.
Latvian[lv]
Uz marķējuma līdz ar parasto nosaukumu jābūt zvejniecības produktu zinātniskajam nosaukumam.
Dutch[nl]
Op het etiket moet naast de gewone naam ook de wetenschappelijke naam van de visserijproducten worden vermeld.
Polish[pl]
Oprócz nazwy zwyczajowej na etykiecie należy zamieścić nazwę naukową produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
O nome científico dos produtos da pesca deve acompanhar o nome comum no rótulo.
Romanian[ro]
Pe etichetă, lângă denumirea comună trebuie să figureze numele științific al produselor pescărești.
Slovak[sk]
Na etikete musí byť okrem bežného názvu uvedený aj vedecký názov produktov rybolovu.
Slovenian[sl]
Na etiketi splošno ime spremlja tudi znanstveno poimenovanje ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Det vetenskapliga namnet på fiskeriprodukterna ska åtfölja det vanliga namnet i märkningen.