Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette for øje kunne man f.eks. fremme en konstruktiv udnyttelse af den ledige arbejdskraft. Således kunne arbejdsløse, som modtager arbejdsløshedsydelser, tilskyndes til at udføre arbejdsopgaver, der endnu ikke har rodfæstet sig på arbejdsmarkedet.
German[de]
Eine Möglichkeit bestuende beispielsweise darin, sozial abgesicherte Arbeitslose produktiv einzusetzen - etwa zur Verrichtung von Tätigkeiten, die bisher nur sehr unzureichend entlohnt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω οπτικής, θα έπρεπε για παράδειγμα να ενθαρρυνθεί η παραγωγική χρήση του εργατικού δυναμικού που βρίσκεται σε ανεργία και το οποίο ωφελείται από κοινωνική προστασία και θα μπορούσε να στραφεί προς την εκτέλεση έργων που δεν έχουν ακόμη την απαραίτητη φερεγγυότητα.
English[en]
Possible action here could involve promoting the productive deployment of unemployed persons enjoying social security cover for the performance of work for which there is still insufficient funding.
Spanish[es]
En esta perspectiva, se trataría, por ejemplo, de fomentar la utilización productiva de la mano de obra en paro que disfrute de una protección social, y podría orientarse hacia trabajos que no gozan de la suficiente solvencia.
Finnish[fi]
Kustannusten muuttaminen voi olla esimerkiksi sosiaaliturvaa nauttivien työttömien entistä laajempaa hyödyntämistä tuottavasti. Heidät voitaisiin ohjata tehtäviin, jotka eivät vielä ole riittävän tuottavia tarjoamaan varsinaisia palkkatyöpaikkoja.
French[fr]
Dans cette perspective, il s'agirait par exemple de promouvoir l'utilisation productive de la main-d'oeuvre au chômage, qui bénéficie d'une couverture sociale et pourrait être orientée vers des travaux encore insuffisamment solvabilisés.
Italian[it]
In tale ottica si tratterebbe ad esempio di promuovere l'impiego produttivo della mano d'opera disoccupata, che beneficia di copertura previdenziale e potrebbe venir orientata verso lavori che risultano ancora poco redditizi.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij b.v. om stimulering van het produktief inzetten van werklozen die een sociale uitkering genieten. Zij zouden werk kunnen verrichten in sectoren waarin nog genoeg te doen is.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, trata-se, por exemplo, de promover a utilização produtiva da mão-de-obra desempregada que beneficia de cobertura social e que poderá ser orientada para trabalhos ainda insuficientemente rentáveis.
Swedish[sv]
I detta sammanhang handlar det till exempel om att kunna utnyttja den arbetskraft som får arbetslöshetsersättning produktivt. Sådan arbetskraft skulle kunna utföra arbeten som inte är helt ekonomiskt motiverade.