Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těžké, trapné, ale doufám, že účinné.
Greek[el]
'χαρη, αδέξια, αλλά ελπίζω αποτελεσματική.
English[en]
Clumsy, awkward, but hopefully effective.
Spanish[es]
Torpe e incómoda pero efectiva, espero.
Persian[fa]
شل و ول, ناشيانه, اما اميدوار به موثر بودن
Finnish[fi]
Kömpelö, kiusallinen, mutta tehokas.
French[fr]
Maladroit, mais efficace, je l'espère.
Hebrew[he]
מגושם, מביך, אבל בתקווה שהוא יעיל.
Hungarian[hu]
Esetlen, kínos, de remélhetőleg hatásos.
Italian[it]
Goffo, imbarazzante, ma si spera efficace.
Polish[pl]
Trochę niezręczne, ale miejmy nadzieję efektywne.
Portuguese[pt]
Trapalhão, esquisito, mas eficaz.
Romanian[ro]
A fost o discutie stangace, ciudata, dar sper ca eficienta.
Serbian[sr]
Trapavo, nezgrapno, ali, nadam se, efektivno.
Swedish[sv]
Klumpigt, pinsamt men effektivt.
Turkish[tr]
Biçimsiz, uygunsuz ve umarım işlevsel.