Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقام بتنظيف مسرح الجريمة بشكلِ جيد.
Bulgarian[bg]
Почистил е мястото доста щателно.
Czech[cs]
Vyčistil místo činu docela pečlivě.
German[de]
Er säuberte den Schauplatz ziemlich akribisch.
Greek[el]
Καθάρισε τον τόπο του εγκλήματος αρκετά σχολαστικά.
English[en]
He cleaned the scene quite meticulously.
Spanish[es]
Limpió la escena muy meticulosamente.
Finnish[fi]
Hän siivosi paikan tarkoin.
French[fr]
Il a bien nettoyé la scène.
Croatian[hr]
Očistio je sve vrlo marljivo.
Hungarian[hu]
Nagyon aprólékosan feltakarította a helyszínt.
Indonesian[id]
Dia membersihkan tempat kejadian cukup cermat.
Italian[it]
Ha pulito la scena meticolosamente.
Japanese[ja]
彼 は 極めて 注意 深 く 現場 を 掃除 し た
Macedonian[mk]
Го исчистил местото доста внимателно.
Norwegian[nb]
Han har ryddet åstedet ganske omhyggelig.
Dutch[nl]
Hij maakte de plaats delict heel zorgvuldig schoon.
Polish[pl]
Skrupulatnie uprzątnął miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Ele limpou a cena muito meticulosamente.
Romanian[ro]
A curăţat locul destul de meticulos.
Russian[ru]
Место преступления он очистил довольно придирчиво
Slovenian[sl]
Temeljito je očistil kraj zločina.
Serbian[sr]
Očistio je sve vrlo marljivo.
Swedish[sv]
Och han städade upp ordentligt.
Turkish[tr]
Olay yerini özenle temizlemiş.