Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) продължи търговията, като същевременно полага измерими усилия за смекчаване на риска;
Czech[cs]
a) pokračovat v obchodování a současně zavádět měřitelná opatření pro zmírnění rizika,
Danish[da]
a) fortsætte handelen, samtidig med at der gøres en målbar indsats for at afbøde risici
German[de]
a) Fortsetzung des Handels bei gleichzeitiger Durchführung messbarer Bemühungen um Risikominderung,
Greek[el]
α) να συνεχιστεί το εμπόριο, καταβάλλοντας ταυτόχρονα μετρήσιμες προσπάθειες μετριασμού του κινδύνου,
English[en]
(a) continue trade while simultaneously implementing measurable risk mitigation efforts,
Spanish[es]
a) continúe el comercio con la implantación simultánea de esfuerzos cuantificables de reducción de riesgos,
Estonian[et]
a) jätkata kauplemist, rakendades samaaegselt mõõdetava riski maandamise meetmeid;
Finnish[fi]
a) jatketaan kauppaa ja pannaan samalla täytäntöön mitattavissa olevia riskinvähennystoimia,
French[fr]
a) la poursuite des échanges tout en menant des efforts d’atténuation mesurable des risques,
Irish[ga]
(a) leanúint de bheith ag trádáil, agus san am céanna, bearta intomhaiste um maolú riosca a chur chun feidhme,
Croatian[hr]
(a) nastavlja s trgovinom dok se istovremeno provode napori za mjerljivo ublažavanje rizika,
Hungarian[hu]
a) a kereskedelem fenntartása, mérhető kockázatcsökkentő intézkedések párhuzamos életbe léptetése mellett,
Italian[it]
a) di proseguire gli scambi commerciali adottando al contempo misure di riduzione dei rischi misurabili,
Lithuanian[lt]
a) tęsti prekybą ir kartu imtis kiekybiškai įvertinamų rizikos mažinimo priemonių;
Latvian[lv]
a) īstenojot izmērāmus riska mazināšanas pasākumus, turpināt tirdzniecību,
Maltese[mt]
(a) ikompli l-kummerċ filwaqt li fl-istess ħin jimplimenta sforzi li jistgħu jitkejlu ta' mitigazzjoni tar-riskju,
Dutch[nl]
a) de handel voort te zetten en tegelijkertijd meetbare risicobeperkende maatregelen uit te voeren,
Polish[pl]
a) kontynuację handlu przy jednoczesnym wprowadzeniu wymiernych działań na rzecz ograniczenia ryzyka, albo
Portuguese[pt]
a) a continuação da comercialização, envidando simultaneamente esforços de redução mensurável dos riscos;
Romanian[ro]
(a) continuarea comercializării concomitent cu depunerea unor eforturi măsurabile de diminuare a riscurilor,
Slovak[sk]
a) obchod pokračoval, pričom zároveň vyvíjajú úsilie o merateľné zmiernenie rizika;
Slovenian[sl]
(a) nadaljnjo trgovino ob hkratnem izvajanju merljivih prizadevanj za ublažitev tveganja;
Swedish[sv]
a) fortsätta handeln och samtidigt genomföra mätbara riskreducerande åtgärder,