Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwye verkondiging van God se Koninkryk.—Matteus 24:14.
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት በመላው ምድር መሰበክ። —ማቴዎስ 24: 14
Arabic[ar]
كرازة عالمية بملكوت الله. — متى ٢٤:١٤.
Bemba[bem]
Ukushimikila Ubufumu bwa kwa Lesa isonde lyonse.—Mateo 24:14.
Bulgarian[bg]
Проповядване за Божието Царство по цялата земя (Матей 24:14)
Bislama[bi]
Wok blong talemaot Kingdom blong God i mas go long olgeta ples long wol. —Matiu 24:14.
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী ঈশ্বরের রাজ্যের প্রচার।—মথি ২৪:১৪.
Cebuano[ceb]
Tibuok-yutang pagsangyaw sa Gingharian sa Diyos. —Mateo 24:14.
Czech[cs]
Celosvětové kázání o Božím Království (Matouš 24:14)
Danish[da]
Guds rige forkyndes på hele jorden. — Mattæus 24:14.
German[de]
Weltweite Verkündigung des Königreiches Gottes (Matthäus 24:14)
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe Mawu Fiaɖuƒea le xexeame katã. —Mateo 24:14
Greek[el]
Παγγήινο κήρυγμα της Βασιλείας του Θεού. —Ματθαίος 24:14.
English[en]
Global preaching of God’s Kingdom. —Matthew 24:14.
Spanish[es]
Predicación mundial del Reino de Dios (Mateo 24:14).
Estonian[et]
Kogu maailmas kuulutatakse Jumala Kuningriiki (Matteuse 24:14).
Finnish[fi]
Jumalan valtakuntaa saarnataan kautta maailman (Matteus 24:14)
Fijian[fj]
Vunautaki e vuravura raraba na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou. —Maciu 24:14.
French[fr]
Prédication mondiale du Royaume de Dieu. — Matthieu 24:14.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યનો આખી દુનિયામાં પ્રચાર.—માત્થી ૨૪:૧૪.
Hebrew[he]
הכרזה כלל עולמית על מלכות אלוהים (מתי כ”ד:14).
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज्य का दुनिया-भर में प्रचार।—मत्ती 24:14.
Hiligaynon[hil]
Tugob-globo nga pagbantala sing Ginharian sang Dios. —Mateo 24:14.
Croatian[hr]
Po cijelom svijetu propovijeda se o Božjem Kraljevstvu (Matej 24:14)
Hungarian[hu]
Isten Királyságának a prédikálása az egész földön (Máté 24:14).
Armenian[hy]
Աստծու Թագավորության համաշխարհային քարոզչություն (Մատթէոս 24։ 14)
Indonesian[id]
Pemberitaan Kerajaan Allah secara global. —Matius 24:14.
Igbo[ig]
Ikwusa ozi ọma Alaeze Chineke n’ụwa nile.—Matiu 24:14.
Iloko[ilo]
Sangalubongan a pannakaikasaba ti Pagarian ti Dios. —Mateo 24:14.
Icelandic[is]
Guðsríki prédikað um alla jörðina. — Matteus 24:14.
Italian[it]
Predicazione mondiale del Regno di Dio. — Matteo 24:14.
Japanese[ja]
神の王国の世界的な伝道活動。 ―マタイ 24:14。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში ღვთის სამეფოს შესახებ ქადაგება (მათე 24:14).
Kannada[kn]
ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸಾರುವಿಕೆ. —ಮತ್ತಾಯ 24:14.
Korean[ko]
하느님의 왕국을 세계적으로 전파함.—마태 24:14.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы тууралуу дүйнө жүзү боюнча кабарлоо (Матай 24:14).
Lingala[ln]
Kosakolama ya Bokonzi na Nzambe na mokili mobimba. —Matai 24:14.
Lithuanian[lt]
Dievo Karalystė skelbiama visame pasaulyje (Mato 24:14).
Latvian[lv]
Visā pasaulē tiek sludināta Dieva Valstība. (Mateja 24:14.)
Malagasy[mg]
Fitoriana ny Fanjakan’Andriamanitra eran-tany.—Matio 24:14.
Macedonian[mk]
Божјето Царство се проповеда по целата земја (Матеј 24:14).
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗോള പ്രസംഗവേല. —മത്തായി 24:14.
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याचा जगभरात प्रचार.—मत्तय २४:१४.
Maltese[mt]
Ippridkar globali tas- Saltna t’Alla. —Mattew 24:14.
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ဟောပြောခြင်း။—မဿဲ ၂၄:၁၄။[
Norwegian[nb]
Verdensomfattende forkynnelse om Guds rike. — Matteus 24: 14.
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको विश्वव्यापी प्रचार।–मत्ती २४:१४.
Dutch[nl]
Wereldwijde prediking van Gods koninkrijk (Mattheüs 24:14)
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa ga Mmušo wa Modimo lefaseng ka bophara.—Mateo 24:14.
Nyanja[ny]
Kulalikira Ufumu wa Mulungu padziko lonse.—Mateyu 24:14.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ।—ਮੱਤੀ 24:14.
Polish[pl]
Ogólnoświatowa działalność głoszenia o Królestwie Bożym — Mateusza 24:14
Portuguese[pt]
Pregação global do Reino de Deus. — Mateus 24:14.
Romanian[ro]
Predicarea la scară mondială a Regatului lui Dumnezeu. — Matei 24:14.
Russian[ru]
Весть о Царстве Бога провозглашается по всему миру (Матфея 24:14)
Sinhala[si]
පොළොව පුරාම දේශනා කරනු ලැබීම.—මතෙව් 24:14.
Slovak[sk]
Zvestovanie o Božom Kráľovstve po celej zemi. — Matúš 24:14
Slovenian[sl]
Svetovno oznanjevanje Božjega kraljestva (Matej 24:14)
Samoan[sm]
O loo talaʻia le Malo o le Atua i le lalolagi aoao.—Mataio 24:14.
Shona[sn]
Kuparidzwa kwoUmambo hwaMwari munyika yose.—Mateu 24:14.
Albanian[sq]
Predikimi mbarëbotëror i Mbretërisë së Perëndisë. —Mateu 24:14.
Serbian[sr]
Propovedanje Božjeg Kraljevstva po celom svetu (Matej 24:14).
Southern Sotho[st]
Ho boleloa ha ’Muso oa Molimo lefatšeng lohle.—Matheu 24:14.
Swedish[sv]
Guds kungarike blir predikat över hela världen. (Matteus 24:14)
Swahili[sw]
Kuhubiriwa kwa habari njema ya Ufalme wa Mungu duniani pote. —Mathayo 24:14.
Congo Swahili[swc]
Kuhubiriwa kwa habari njema ya Ufalme wa Mungu duniani pote. —Mathayo 24:14.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பற்றி உலகெங்கும் பிரசங்கித்தல். —மத்தேயு 24:14.
Telugu[te]
భూవ్యాప్తంగా జరిగే దేవుని రాజ్యప్రకటన. —మత్తయి 24:14
Thai[th]
การ ประกาศ ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก.—มัดธาย 24:14.
Tagalog[tl]
Pangglobong pangangaral hinggil sa Kaharian ng Diyos. —Mateo 24:14.
Tswana[tn]
Go rerwa ga Bogosi jwa Modimo mo lefatsheng lotlhe.—Mathaio 24:14.
Tongan[to]
Malanga‘i ‘i māmani kotoa ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá. —Mātiu 24:14.
Tok Pisin[tpi]
Autim tok bilong Kingdom Bilong God long olgeta hap. —Matyu 24:14.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Gökteki Krallığının küresel çapta duyurulması (Matta 24:14).
Tsonga[ts]
Ku chumayeriwa ka mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu emisaveni hinkwayo.—Matewu 24:14.
Ukrainian[uk]
По цілому світі проповідується про Боже Царство (Матвія 24:14).
Urdu[ur]
بادشاہی کی خوشخبری کی مُنادی۔—متی ۲۴:۱۴۔
Vietnamese[vi]
Nước Đức Chúa Trời được rao truyền trên toàn cầu.—Ma-thi-ơ 24:14.
Xhosa[xh]
Ukushunyayelwa koBukumkani bukaThixo emhlabeni wonke.—Mateyu 24:14.
Yoruba[yo]
Wíwàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run kárí ayé.—Mátíù 24:14.
Chinese[zh]
王国的好消息传遍普天下。( 马太福音24:14)
Zulu[zu]
Ukushumayela ngoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke.—Mathewu 24:14.